Idegenszótár

dilapidáció jelentése

  • széthullás, omladozás, elhanyagoltság okozta pusztulás
  • elpazarlás
  • késő latin dilapidatio ‘pusztulás’ ← dilapidare ‘elpusztít’, tkp. ‘megkövez, kövekkel hajigál’: di(s)- ‘szét’ | lapis, lapidis ‘kő’

További hasznos idegen szavak

idealizáció

  • eszményítés
  • tudomány a vizsgálat tárgyának lényegi megragadása vagy ábrázolása a lényegtelen szempontok mellőzésével
  • francia idéalisation vagy angol idealisation ‘ua.’, lásd még: idealizál
A dilapidáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

comédie larmoyante

kiejtése: komedi larmoajant
  • színház szentimentális francia színmű a 18. században, erényes hősnőjének sorsa szívszaggató hányattatások után boldog véghez ér
  • francia, ‘könnyfakasztó vígjáték’: lásd még: komédia | larmoyer ‘könnyezik’ ← larme ← latin lacrima ‘könny’

históriás

  • irodalom vándorénekesek által előadott, történelmi alapon nyugvó kalandos vagy szerelmes (ének)
  • lásd még: história

perspektíva

  • művészet távlat
  • nézőpont, szemszög, látószög
  • kilátás, remény, eshetőség
  • + látvány, látkép
  • + távcső, messzelátó
  • német Perspektive ‘ua.’ ← késő latin perspectiva (ars) ‘átlátó (művészet)’ ← perspicere, perspectum ‘átlát, megszemlél’: per- ‘át’ | specere ‘néz’

muskétás

  • katonai muskétával felfegyverzett gyalogos katona
  • történelem francia lovas testőr
  • lásd még: muskéta

strang

  • építészet gáz- vagy vízvezeték fő ága
  • távközlési kábel
  • német Strang ‘kötél, köteg, lószerszám’
  • magyar istráng

fakció

  • párt, felekezet, pártcsoport
  • latin factio ‘politikai viszály, párt’ ← facere, factum ‘csinál’
  • lásd még: facilitás

aspirantúra

  • tudományos képzési és minősítési rendszer (a volt szocialista államokban)
  • német Aspirantur ‘ua.’, lásd még: aspiráns

pro loco

kiejtése: pro lókó
  • helyett, gyanánt
  • latin, ‘ua.’: pro- ‘helyett’ | locus ‘hely’

nautilusz

  • állattan trópusi tengerekben élő, mészvázas lábasfejű állat
  • latin, ‘ua.’ ← görög nautilosz ‘hajós, polipfajta’ ← nausz ‘hajó’

-lógia

  • tudományos szóösszetételek utótagjaként jelent
  • tudományt, tant (pl. fiziológia)
  • beszéd- vagy írásmódot (pl. tautológia)
  • (számjegyekkel) összetevők számát (pl. tetralógia)
  • görög -logia ‘ua.’ ← logosz ‘beszéd, értekezés, tanulmány’ ← legó ‘mond’

abszurditás

  • badarság, képtelenség, esztelenség, lehetetlenség
  • német Absurdität ‘ua.’, lásd még: abszurd

chinoiserie

kiejtése: sinoazeri
  • művészet a Kínából importált műtárgyak gyűjteménye a 17–19. századi Európában
  • művészet barokk és rokokó díszítő stílus divatos kínai elemek nyomán
  • francia, ‘ua.’ ← chinois ‘kínai’ ← portugál China kiejtése: sina ← óind Csiná ‘Kína’ ← kínai Ts’in kiejtése: cin császári dinasztia a Kr.e. 3. században

ejnslóg

  • bor derítésére alkalmazott kén
  • hazai német einschlog ← német Einschlag ‘adalék, hozzákevert anyag’ ← einschlagen ‘belever, belekever’: ein ‘bele’ | schlagen ‘üt, csap’

radiodiagnosztika

  • orvosi röntgenkészülékkel való kórmegállapítás
  • lásd még: radio-, diagnosztika