Idegenszótár

algonkin jelentése

  • néprajz észak-amerikai, nagyobbrészt Kanadában élő indián népcsoport, ill. nyelvcsoport
  • e népcsoport nyelve, e népcsoporthoz tartozó személy
  • francia algonquin ‘ua.’ ← mikmak indián algoomeking ‘halszigonyozásra való hely’ ← algoome ‘szigony’

További hasznos idegen szavak

lingvista

dolichocephalia

kiejtése: dolihokefália
  • hosszúfejűség, a szélesség háromnegyedét meghaladó koponyahosszúság
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög dolikhosz ‘hosszú’ | kephalosz ‘fej’
A algonkin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dinamika

  • fizika mozgástan, erőtan, az ezekkel foglalkozó fizikai tudományág
  • zene a hangerő változása
  • lendületesség, tetterő
  • német Dynamik ‘ua.’ ← latin dynamica (ars) ‘erővel foglalkozó (tudomány)’, lásd még: dinamikus

katharevusza

  • nyelvtan az újgörög nyelvnek a klasszikus mintákhoz közelítő, irodalmi változata
  • újgörög katharevusza (glossza) ‘megtisztított’, tkp. ’tiszta állapotban lévő (nyelv)’ ← görög kathareuó ’tisztának lenni’
  • lásd még: katarzis

alabasztron

  • művészet kisebb ógörög edény olajnak, kenetnek, eredetileg alabástromból, később agyagból vagy fémből
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘alabástrom’, lásd ott

boreas

kiejtése: boreász
  • hideg északi szél
  • latin Boreas ‘ua.’ ← görög Boreasz, az északi szél istene, Asztraiosz és Eósz fia
  • lásd még: hiperboreus

korvina

  • könyvtártudomány a Mátyás király könyvtárából származó értékes kéziratos könyvek valamelyike
  • hazai latin corvina ← (Bibliotheca) Corvin(ian)a ‘corvinusi (könyvtár)’ ← Corvinus ‘Hollós’ (a Hunyadi család címerállatáról) ← latin corvus ‘holló’

status quo (ante)

kiejtése: sztátuszkvó
  • a korábbi helyzetnek megfelelő állapot
  • latin, ‘ua.’: lásd még: státus | quo ‘ahol’ | ante ‘előtt, előzőleg’

exkluzíve

  • kizárólag, kizárólagosan
  • kivéve, kizárva, bele nem értve
  • újkori latin exclusive ‘ua.’, lásd még: exkluzív

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

redisztribúció

  • közgazdaságtan újraelosztás
  • angol redistribution ‘ua.’: latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: disztribúció

démonikus

  • ördögöktől megszállott, ördöngös
  • gonosz, sátáni, ördögi
  • csábos, csábító, kihívó, érzéki
  • német dämonisch ‘ua.’, lásd még: démon

a dato

  • hivatalos a keltezéstől, a kiállítás napjától számítva
  • latin, ‘ua.’: a(b) ‘-tól’ | lásd még: dátum

meliorál

  • jobbít, javít, fejleszt
  • mezőgazdaság talajjavítást végez
  • német meliorieren ‘ua.’ ← késő latin meliorare, melioratum ‘jobbít’ ← latin középfok melior ‘jobb’ ← bonus ‘jó’

flox

  • növénytan lángvirág
  • latin Phlox ‘ua.’ ← görög phlox, tkp. phlog-sz ‘láng’ ← phlegó ‘ég’