Idegenszótár

affect- jelentése

További hasznos idegen szavak

hárfa

  • zene háromszög alakú, függőlegesen tartott nagy hangszer, melynek szabadon álló húrjait ujjal pengetik
  • német Harfe ← ófelnémet harpha ← gót harpo ‘ua.’

binokuláris

  • optika két szemlencsével ellátott (optikai eszköz, távcső, mikroszkóp)
  • biológia két szemmel való, térbeli (látás)
  • angol binocular ‘ua.’: latin bini ‘két-két’ | ocularis ‘szemhez való, szemlencse’ ← oculus ‘szem’
A affect- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

blama

  • felsülés, kínos helyzet
  • magyar elvonás, lásd még: blamál

koloniál

  • művészet csavart oszlopokkal díszített (tölgyfa bútor)
  • magyar, ‘ua.’ ← német kolonial ‘gyarmati’ ← angol colonial (style) ‘a volt észak-amerikai gyarmatok klasszicista (stílusa)’, lásd még: koloniális

atlasz

1
  • térképfüzet, térképalbum
  • német Atlas ‘ua.’ ← görög Atlasz, titán, aki az éggömböt (újkori ábrázolásokon a földgömböt) hordja a vállán

ambligonit

  • ásványtan háromhajlású rendszerben kristályosodó lítium-nátrium-alumíniumfoszfát
  • angol amblygonite ‘ua.’: görög amblüsz ‘tompa’ | gónia ‘szög’ | -it (ásványra utaló toldalék)

futball

  • sport labdarúgás
  • ehhez való bőrlabda
  • angol football ‘ua.’: foot ‘láb(fej)’ | ball ‘labda’

ordináré

  • közönséges, durva, trágár
  • német nyelvjárás ordinare ← német ordinär ‘rendes, megszokott, közönséges, illetlen’ ← francia ordinaire ‘ua.’, lásd még: ordinárius

grejfol

  • bizalmas fogdos, tapogat, markolász
  • német greifen ‘megragad, megfog’

succulens

nektár

  • mitológia az istenek itala a görög regékben
  • nemes bor, ital
  • növénytan édes nedv a virágokban, amelyből a méhek mézet készítenek
  • kereskedelem rostos gyümölcslé
  • latin nectar ← görög nektar ‘az istenek itala’ ←?

protestantizmus

  • vallás a reformáció révén létrejött keresztény felekezeteknek s ezek utódainak összessége
  • vallás az eme vallások által hirdetett eszmék rendszere
  • német Protestantismus ‘ua.’ (Luther hívei az 1529-es wormsi birodalmi gyűlésen tiltakoztak az őket sújtó császári rendelkezések ellen): lásd még: protestáns, -izmus

multivízió

  • színház színpadi előadás, amely a film, a diavetítés és a lézertechnika eszközeit kombinálja
  • lásd még: multi-, (tele)vízió

okcidentális

  • nyugati
  • német okzidental ← francia occidental ‘ua.’ ← latin occidens ‘nyugat’ ← occidere, tkp. ob-cidere ‘leesik, lemegy’: ob- ‘le, el’ | cadere ‘esik’
  • lásd még: kázus, occidental, okkázió

ortogonalitás

  • geometria merőlegesség
  • tudományos latin orthogonalitas ‘ua.’, lásd még: ortogonális