óda jelentése
irodalom magasztos tárgyú, emelkedett hangú lírai költemény
középkori latin oda ← görög ódé , eredetileg aoidé ‘ének’ ← aeidó ‘énekel’
További hasznos idegen szavak
orvosi műtéti (pl. beavatkozás)
katonai hadműveleti
gyakorlatias, gyors, hatékony, határozott
angol, német operativ ‘ua.’, lásd még: operál
a z betű német neve: ától cettig elejétől végéig
német Zett ‘ua.’, lásd még: zéta
A óda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia lánchegység belső zónái, amelyek mélytengeri üledékeket tartalmaznak
tudományos latin semlegesnemű többes szám , ‘ua.’ ← internidus ‘belül fekvő’ ← internus ‘belső’ ← intra ‘belül’
holland forint, a korábbi holland pénznem (2001-ig)
holland , ‘ua.’, tkp. ‘arany(ból való)’ (germán rokonok: svéd guld , ang, német gold ‘arany’)
orvosi a reumás betegségek szakorvosa
magyar , lásd még: reumatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
hangsúlyoz, kiemel, aláhúz
német prononcieren ← francia prononcer ‘ua.’ ← latin pronuntiare, pronunciatum ‘kimond, kijelent’, tkp. ‘kihirdet’: pro- ‘előre’ | nuntiare ‘hírül ad’, lásd még: nuncius
néprajz szepességi szász
felvidéki német Zipser ‘szepességi’ ← Zips ‘Szepesség’
meteorológia a magnetoszféra külső határterülete
lásd még: magneto- , pauza
orvosi csonttan
tudományos latin osteologia ‘ua.’, lásd még: oszteo- , -lógia
kiejtése: boszanova
zene brazil eredetű tánc, a szamba dzsesszes ritmusú változata
brazíliai portugál , ‘ua.’: bossa ‘furfang’ | nova ‘új’ ← latin novus ‘ua.’
biológia Darwin angol természettudós materialista elmélete az élővilág kifejlődéséről a létküzdelem és a természetes kiválasztódás alapján
angol Darwinism ‘ua.’: Charles Darwin nevéből | lásd még: -izmus
kiejtése: fűrer
történelem vezér, Hitler önmagának adományozott címe (Mussolini példájára, lásd még: duce)
német , ‘vezér’ ← führen ‘vezet’
lásd még: fírol
kiejtése: cirkumcízió
vallás, orvosi körülmetélés, a hímvessző előbőrének eltávolítása vallási vagy egészségi okból
latin , ‘ua.’ ← circumcidere ‘körülnyes, megnyirbál’: lásd még: circum- | cisio ‘metszés’ ← caedere, caesum ‘vág, metsz, öl’
szaporodás, gyarapodás, szaporulat
terjedés, térhódítás
tudományos latin proliferatio ‘ua.’ ← késő latin prolifer ‘szapora’, tkp. utódot hozó’: proles, prolis ‘sarj, utód’ | ferre ‘hoz’
konyhaművészet krumplistészta, gránátoskocka
német Grenadiermarsch ‘gránátosok indulója’: Grenadier ← francia grenadier ‘gránátos katona’ ← grenade ‘gránát’ ← olasz granata , lásd még: gránát1 | lásd még: mars (a névadás okát nem ismerjük)
lásd még: granárium