émail translucide jelentése
kiejtése: emáj transzlüszid
művészet áttetsző zománc, alap nélküli, nemesfém drótok vagy pántok közé foglalt, mindkét oldalán azonos mintájú zománcmunkafrancia , ‘ua.’: lásd még: email | fr, latin trans ‘át’ | lucide ← latin lucidus ‘világos, fénylő’ ← lux, lucis ‘fény’
További hasznos idegen szavak
fizika mikrohullámú mágneses térrel működő elektrongyorsítóangol microtron ‘ua.’: micro(wave) ‘mikro (hullám)’ ← lásd még: mikro- | lásd még: (ciklo) tron
A émail translucide és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas uszít, tüzel, bujtogatnémet stänkern ‘egyenetlenséget támaszt, viszályt szít ← középfelnémet stenken ‘bűzt csinál’ ← stinken ‘bűzlik’
orvosi alumíniumpor vagy timföldpor tartós belégzése okozta tüdőbetegségtudományos latin aluminosis ‘ua.’: lásd még: alumínium | -ózis (betegségre utaló toldalék)
tudomány az afrikai népekkel, nyelvekkel és kultúrákkal foglalkozó tudománynémet Afrikanistik ‘ua.’ ← latin Africanus ‘(észak)-afrikai, karthágói’ ← (terra) Africa ‘az aferek (földje)’ ← Afer ‘karthágói, pun’ (ered. egy berber törzs neve)
bálterem, táncpalota, vigadó
katonai sokszögű sánccal körülzárt kis erődnémet Redoute ← francia redoute ‘ua.’ ← olasz ridotto ‘menedék’ ← ridurre ← latin reducere ‘visszavezet’, lásd még: redukál
biológia mozgások, élettani folyamatok megfigyelése, nyomon követése távolról, pl. egy állatra szerelt műszer és jeladó segítségével, ezek jeleit mérvelásd még: bio- , telemetria
helyreigazítás, kiigazítás, helyesbítés
orvosi tisztítás, finomításkémia szakaszos desztillácó töményítés céljábólmatematika görbe hosszának kiszámítása az egyeneshez való közelítéssellatin rectificatio ‘ua.’, lásd még: rektifikál
informatika a hangfrekvenciás sáv felső részének csillapítása a csatornazaj csökkentése céljábólangol deemphasis ‘ua.’: de- (ellentétet jelöl) | lásd még: emfázis
orvosi érmetszéstudományos latin phlebotomia ‘ua.’: görög phlebon ‘ér’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’
tökéletesség, teljesség
jártasság, ügyesség, készség
latin perfectio ‘ua.’ ← perficere, perfectum ‘befejez, végbevisz’, lásd még: perfectum
ásványtan a Távol-Keleten kedvelt, almazöld vagy fehér selyemfényű féldrágakőangol jadeit ‘ua.’: lásd még: jáde | -it (ásványra utaló toldalék)
kémia a perjódsav oxidáló hatású sója, fertőtlenítő anyaglásd még: per- | iodium ‘jód’ | -át (savmaradékra utaló toldalék)
építészet száz láb, azaz 30 méter hosszú templom vagy templomcella az ógörög építészetbengörög , ‘ua.’: hekaton ‘száz’ | pusz, podosz ‘láb’
kiejtése: poet modi
irodalom el nem ismert, korával meghasonlott, ivásba vagy züllésbe menekült zseniális költő (mint pl. Poe, Verlaine)francia , ‘elátkozott költő’: maudit , latin maledictus ‘megátkozott’ ← maledicere ‘átkoz’, tkp. ‘rosszul beszél róla’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere, dictum ‘mond’
