tolmács szinonimái

főnév

fordító, dragomán (régies)
(választékos): szószóló, védelmező

További hasznos szavak a szinonimaszótárból

lőcs

főnév

rúd, farúd
(szleng): láb, tappancs (bizalmas), virgács (szleng)
(szleng): hímvessző, fütykös (bizalmas), fütyülő (bizalmas),

göröngy

főnév

rög, földdarab, hant, földhant, bucka, gléba (idegen), göncs (tájnyelvi), homp (tájnyelvi), galyó (tájnyelvi)

A szinonimaszótárban megtalálhatóak a tolmács szinonimái és még több tízezer, szóban és írásban is használt gyakori, illetve kevésbé használt szó rokon értelmű szavai. Az egyes szavak és szinonimák értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök és szófajok szerinti magyarázatok, jelentések.

terjeszkedés

főnév

térnyerés, térhódítás, térfoglalás, terjedés, szétáradás, szétterjedés, expanzió (idegen), kiterjedés

szól

ige

megszólal, beszél, mond, (egy-két szót) ejt, nyikkan, mukkan, kottyant (tájnyelvi), vakkant (pejoratív)
szót vált, beszélget, megbeszél, értekezik, tanácskozik
(valamihez): hozzászól, megjegyzést tesz, beleszól
figyelmeztet, értesít, tudtul ad, tudtára ad, tudomására hoz
rászól, rendre int, leint
hangot ad, hallat
(tücsök): ciripel
(madár): fütyül, csivitel, énekel
(harang): zeng, kong, zúg
(orgona): búg
(dob): pereg
(kürt): rikolt, rian
(zene): hangzik, hallatszik, zeng, harsog
tárgyal, tárgyaz (régies)
(valakinek): van szánva, van címezve
(valamire): érvényes
(valami, valaki mellett, valami, valaki ellen): érvel, állást foglal, kiáll

szid

ige

szidalmaz, pirongat, dorgál, fedd, korhol, szapul (bizalmas), kritizál, lehord (bizalmas), csépel, csepül, ostoroz, veszekedik (valakire), megmossa a fejét, becsmérel, ócsárol, pocskondiáz, gyaláz, átkoz, nyüstöl (bizalmas), simfel (bizalmas), rútol (régies), mocskol (tájnyelvi), piszkol (tájnyelvi), lecáfol (tájnyelvi), lekap (bizalmas), lemindenel (tájnyelvi), lecsesz (szleng), lebaltáz (szleng), megmosdat (tájnyelvi), lerudal (tájnyelvi), ledorongol (bizalmas), helyretesz (bizalmas), legorombít (bizalmas), leteremt (bizalmas), leszúr (bizalmas), letol (bizalmas), lebarmol (durva), lebasz (durva) Sz: szidja, mint a bokrot; a nyelvét köszörüli (valakin); lekapja a tíz körméről; helyére teszi; lehordja a sárga földig; leszúrja, mint a pengős malacot

suhanc

főnév

serdülő, siheder, kamasz, süvölvény, srác, cangaló (tájnyelvi), lőcpőc (tájnyelvi), suhancár (tájnyelvi), surbankó (tájnyelvi), suttyó (tájnyelvi)
legényke, fiatalember

tipli

főnév

(szaknyelvi): faék, faszeg, fadugó, pecek
(bizalmas): dudor, daganat, púp, pukli

tütü¹

főnév

(bizalmas): ital, itóka (bizalmas), szesz, alkohol, pia (szleng), védőital (szleng), tinta (szleng), papramorgó (tájnyelvi)
szomjoltó, innivaló, víz

riasztó II.

főnév

riasztóberendezés, riasztócsengő, vészcsengő, csengő

rendkívüli

melléknév

szokatlan, kivételes, rendhagyó, extra, extrém, fantasztikus, hallatlan, szenzációs (bizalmas), különleges, különös, páratlan, elsőrangú, egyedülálló, csodás, eget verő, kimagasló, kiemelkedő, párját ritkító, oltári (szleng), excepcionális (idegen), extraordinárius (idegen), roppantott (tájnyelvi)
váratlan, nem várt

napbarnított

melléknév

napsütötte, barna, csokoládébarna, napégette, lebarnult, olajbarna, bronzszínű, lesült, bronzos, sötét, cserzett (arc), füstös képű, cigányképű

rövidesen

határozószó

hamarosan, mindjárt, nemsokára, in brevi (idegen), csakhamar, egyhamar
(régies): azonnal, rögtön, tüstént, íziben (tájnyelvi), sebtiben, hirtelen

újszerű

melléknév

új, új típusú, újfajta, újdonságszámba menő, újmódi (régies), modern, ultramodern, korszerű, kortárs, divatos, friss, szokatlan, eredeti, originális, merész, ismeretlen, sajátos, különleges

valóságos

melléknév

valós, létező, kézzelfogható, élő, eleven, meglevő, reális, élethű, színigaz, való (régies), tényleges, konkrét, effektív
megtörtént
valódi, eredeti, hamisítatlan, igazi, vérbeli, tősgyökeres

jelzet

főnév

katalógusszám (szaknyelvi), jelzés

zimankó

főnév

hideg, tél, télvíz, cidri
megpróbáltatás, veszedelem

tolvaj

melléknév, főnév

enyveskezű (bizalmas), lopós, kleptomániás, szarka, balkörmű (tájnyelvi), hollótermészetű (tájnyelvi), hosszúkörmű (tájnyelvi), félkézkalmár (régies), hosszú kezű, ragadós kezű, kezeragadó (tájnyelvi), zsebmetsző, zsebes (szleng), rajzoló (szleng), szajrés (szleng), trombitás (szleng) Sz: a szegek is megijednek a falban, ahova a lábát beteszi; amit a két szeme meglát, a keze ott nem hagyja; apjáról semmi sem maradt, maga sem keresett semmit, mégis dúsgazdag; egyben felveszi, ami láb alatt van; elcsípi, amire talál; elkanyarít mindent; ellopná az oltárról a terítőt is; kilopná a tehénből a borjút; korpája sincs, mégis lisztet árul; más keresményén hízik; még álmában is keríti a marhát; napnyugati kereskedő; pénz nélkül vesz a vásárban; semmit a helyén nem hagy; szeg is reszket a falban előtte; szurkos kezű kolompárnak fia; szurkos a körme; szurok van a hóna alatt; tud pénz nélkül vásárolni; úgy lop, mint a tűz