hang

Ige

• akaszt, felakaszt, függeszt, felfüggeszt, feltesz, felszerel

• függ, csüng, lóg (a bűnös)

• kiugrik

• esik, omlik, dől, redőt vet, redőkben omlik

• csatangol, kószál, lődörög

További jelentéscsoportok

• késlekedik

• hang one's head: fejét lehorgasztja

• hang fire: késlekedik, nehezen sül el, csütörtököt mond, sokáig elhúzódik, sokára dől el, habozik, nem válaszol, lapít, vár

• hanged/hung: felakaszt

• hang a jury: esküdtszék ítélethozatalát meghiúsítja

• time hangs heavy (on my hands): unatkozik, nehezen múlik az idő

• hang about/around/round: cselleng, kószál, lóg, lebzsel

• hang back: hátramarad, elmarad, nem mozdul, nem indul

• hang back: habozik, húzódozik

• hang behind: hátramarad, elmarad, hátul kullog

• hang by: valaminél fogva lóg

• hang down: lehorgaszt

• hang down: lelóg, csüng, lóg, omlik, leomlik

• hang down: dől, hajlik, meghajlik

• hang in: kitart

• hang on: ráakaszt, felakaszt, valakire ráken valamit, ráhúzza a vizes lepedőt

• hang on: függ valamin, lóg valamin

• hang on: kapaszkodik, belekapaszkodik, megkapaszkodik, tartja magát, ragaszkodik, kitart, megmarad, vizez, ráül a hajóra

• hang out: kiakaszt, kiaggat, kiterít, kitereget, kitűz

• hang out: kint lóg, kilóg

• hang out/over: kiugrik, kinyúlik

• hang out: lakik, megszáll, felüti a sátorfáját

• a thick fog hangs over the town: sűrű köd ül a városon

• hang over: elintézetlenül marad, függőben marad, fennmarad

• they hang together: összetartanak, támogatják egymást, segítik egymást

• hang together: egybevág, összefügg, összhangban van, stimmel

• my old furniture still hang together: régi bútoraim még bírják a strapát

• hang up: felakaszt, felfüggeszt

• hang up: késleltet, feltartóztat, felfüggeszt, elnapol, elhalaszt

• hang up: zálogba tesz

• hang up: a beszélgetést befejezi, leteszi a telefonkagylót

• hang a room with tapestries: szobát faliszőnyegekkel aggat tele

Példamondatok

But do not hang up the telephone. = De ne tedd le a telefonkagylót.

Hang gyakorisága, mint Ige: A hang gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to hang, hung vagy hanged, hung vagy hanged

Inges alak: hanging

E/3: hangs

hang

Főnév

• lejtés, hajlás, dőlés, állás, esés

• fennakadás, megtorpanás, lassulás, lelassulás

• the hang of something: csínja-bínja valaminek

• I do not care a hang: nekem mindegy, fütyülök rá

Példamondatok

The hang of this cloth is good. = Ennek a ruhának az esése megfelelő.

Hang gyakorisága, mint Főnév: A hang gyakorisága, jelentése

Többes száma: hangs

to hang jelentése kifejezésekben

to hang on

• belekapaszkodik, függ vmitől, kapaszkodik, kitart, megfogódzik, ragaszkodik

to hang up

• felakaszt, feltartóztat, függőben tart

to hang out

• kiakaszt, kilóg, kitereget

to hang back

• habozik, hátramarad

to hang fire

• csütörtököt mond (puska), függőben marad

to hang over

• kinyúlik (szikla), kiugrik (sarok)

to hang about

• cselleng, csoportosul, kószál, ólálkodik

to hang slack

• belóg, lóg, nem feszül meg, nincs megfeszítve, nincs meghúzva

to hang around

• cselleng, csoportosul, kószál, ólálkodik

to hang about sg

• lebzsel vmi körül

to hang at poise

• függőben van

to hang the arse

• hátramaradozik, le-lemarad, vonakodik

to hang together

• egybevág, összefügg, összhangban van

to hang by a hair

• egy hajszálon függ

to hang in effigy

• jelképesen felakaszt

to hang by a thread

• egy hajszálon függ

to hang up one's hat

• behurcolkodik

to hang with bunting

• feldíszít

to hang up one's fiddle

• leteszi a lantot, visszavonul az üzlettől

to hang sy on the gallows

• bitófán kivégez vkit, felakaszt vkit, felköt vkit

to hang up one's hat in sy's home

• hosszasan megül, nyakára telepedik vkinek