fling

Ige

• dob, hajít, vet, lendít, szór

• dobál, levet, leterít, földhöz vág, rúgkapál, hadonászik

• fling about: szétdobál, széthajigál, szétszór, dobálja magát, rángatódzik, rugdalózik

• fling across: áthajít, átdob

• fling around: szétszór

További jelentéscsoportok

• fling aside: félredob, félrehajít, félrelök, elvet

• fling at: nekidob, nekihajít, hozzávág valakinek vagy valaminek

• fling away: eldob, elhajít, ellök, eltaszít, elver, eltékozol, szór, felad, lemond, elrohan, hirtelen elfordul

• fling back: visszalök, visszataszít, visszadob, visszaver, felránt, kivág

• fling down: földhöz vág

• fling into: beledob, belehajít

• fling off: eldob, elhajít, ledob, lehány, elrohan

• fling one’s eyes on somebody/something: rápillant valakire vagy valamire, ráveti tekintetét valakire vagy valamire

• fling out: kidob, kihajít, kitár, széttár, kirúg, sérteget, szidalmaz, kirohan, kifakad

• fling over: elhagy, cserbenhagy, dob

• fling one’s arms round somebody’s neck: nyakába borul valakinek, nyakába esik valakinek, átölel valakit, megölel valakit

• fling to: becsap, bevág

• fling up: feldob, felhajít, levegőbe dob, levegőbe hajít, hirtelen felránt, hirtelen kinyit

• fling upon: rápillant, ráveti tekintetét

Példamondatok

She flung herself on the body. = A holttestre dobta magát.

Fling gyakorisága, mint Ige: A fling gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to fling, flung, flung

Inges alak: flinging

E/3: flings

fling

Főnév

Példamondatok

This fling was not a very good one. = Ez a próbálkozás nem legjobb volt.

Fling gyakorisága, mint Főnév: A fling gyakorisága, jelentése

Többes száma: flings

fling jelentese magyarul

fling jelentése kifejezésekben

to fling at

• hozzávág

to fling up

• feldob, felhajít, levegőbe dob, levegőbe hajít

to fling out

• elszáguld, kidob, kihajít, kirohan, kirúg

in full fling

• teljes lendületben, teljes menetben, teljes üzemben

to fling into

• beledob

to fling open

• felránt, feltép, hirtelen kitár, kitár, kivág (ablakot), szélesre tár

to fling about

• dobálja magát, rugdalódzik, szétdobál, széthajigál

have one's fling

• kimulatja magát, kitombolja magát

have a fling at sg

• kísérletet tesz vmire, megkísérel vmit, megpróbál vmit, megpróbálkozik vmivel

have a fling at sy

• gúnyos megjegyzésekkel csipdes vkit, gúnyos megjegyzésekkel szurkál vkit, odamondogat vkinek, odavág vkinek

a fling of the dice

• egy kockavetés

to fling down to sg

• ledobja magát vmire, leheveredik

that's a fling at you

• ez neked szól, ez neked van címezve

to fling up one's job

• otthagyja az állását

to fling up the heels

• kirúg (ló)

to take a fling at sg

• kísérletet tesz vmire, megkísérel vmit, megpróbál vmit, megpróbálkozik vmivel

to fling out its heels

• hátrafelé kirúg

to fling the door open

• kitárja az ajtót

to fling a coil of rope

• kidobja a kötélcsomót

to fling oneself into sg

• beleveti magát vmibe

to fling on one's clothes

• magára kapkodja ruháit