transzláció jelentése
átvitel, áttétel
+ fordítás, átültetés
matematika eltolás, geometriai transzformációgenetika a hírvivő RNS által irányított fehérjeszintézis a riboszómák felületénfizika merev testek elmozdulása a mozgásiránnyal bezárt szög változása nélkülásványtan siklatás, kristályok eltolódása sík lapok menténlatin translatio ‘ua.’ ← transferre, translatum ‘átvisz’: trans- ‘át, túl’ | ferre ‘visz’
További hasznos idegen szavak
teljes állami függetlenség, önállóság
felségjog
felsőbbség, fölény
francia souveraineté ‘ua.’, lásd még: szuverén
A transzláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
üvegpohár, borospohár
bajor-osztrák kicsinyítő képzős glasle ‘ua.’ ← német Glas ‘üveg, pohár’
kiűz, elűz
vallás ördögöt űz (katolikus szertartás keretében)latin exorcizare ‘ua.’ ← görög exorkidzó ‘átokkal kiűz’: ex- ‘el’ | orkosz ‘eskü, átok’
orvosi szemtükrözéshez való műszerangol retinoscope ‘ua.’, lásd még: retinoszkópia
önkívületi, elragadtatott
rajongó, fellelkesült
latin exstaticus, extaticus ← görög eksztatikosz ‘ua.’, lásd még: eksztázis
orvosi a petesejt kialakulásának folyamatatudományos latin oogenesis ‘ua.’, lásd még: oo- , genezis
orvosi gyógytornatudományos latin cinesiotherapia ‘ua.’, lásd még: kinézis , terápia
műszaki gázgyári tartály, nyílásával lefelé vízbe merülő hatalmas acélharanghasonló elven működő laboratóriumi gáztartály
német Gasometer ‘ua.’, tkp. ‘gázmérő’ (a harang helyzete a benne lévő gáz mennyiségének mérésére is alkalmas): lásd még: gáz | görög metreó ‘mér’
kiejtése: kviritész
történelem teljes jogú római polgároklatin többes szám , ‘ua.’ ← quiris ← cures ‘Róma szabin eredetű polgára’
irodalom kettős metrumú, két verselési rendszer alapján egyaránt értelmezhető (pl. hangsúlyos és időmértékes) ritmusnémet bimetrisch ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: metrum
kereskedelem kivisz (terméket idegen országba)német exportieren ← francia exporter ‘ua.’ latin ← exportare ‘kihord’: ex- ‘ki’ | portare ‘visz’
növénytan börzsöny, fürtös virágzatú dísznövényennek bogyóiból nyert vörös festőanyag ételek, italok és gyógyszerek színezésére
régi német Alkermes ← spanyol alquermes ‘a bíbortetű festőanyaga’ ← arab al-qirmiz ‘a bíbortetű’
főnév a Pireneusi-félszigeten élt bizonytalan eredetű ókori népennek tagja
melléknév e népre vonatkozóritka ibériai, spanyollatin Hiberus, Iberus ‘ibér’
bizalmas földiszedernémet Brombeer ‘ua.’: Brom ← ófelnémet bram ‘tüskebokor’ | Beer ‘bogyó’
