transzláció jelentése
átvitel, áttétel
+ fordítás, átültetés
matematika eltolás, geometriai transzformációgenetika a hírvivő RNS által irányított fehérjeszintézis a riboszómák felületénfizika merev testek elmozdulása a mozgásiránnyal bezárt szög változása nélkülásványtan siklatás, kristályok eltolódása sík lapok menténlatin translatio ‘ua.’ ← transferre, translatum ‘átvisz’: trans- ‘át, túl’ | ferre ‘visz’
További hasznos idegen szavak
a maffia tevékeny tagja, szervezett bűnöző
olasz mafioso ‘ua.’, lásd még: maffia
nedvesség
német Humidität ← latin humiditas ‘ua.’ ← humidus ‘nedves’ ← humere ‘ázik, nedves’
A transzláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a butadién klórozott származéka, a műkaucsukgyártás fontos alapanyaganémet Chloropren ‘ua.’ lásd még: klór , pr(opil)én
orvosi lázcsillapító szertudományos latin antipyreticum ‘ua.’: lásd még: anti- | görög püretikosz ‘lázzal kapcsolatos’ ← püretosz ‘forróság, láz’ ← pür ‘tűz’
orvosi hashártyagyulladástudományos latin peritonitis ‘ua.’: lásd még: peritoneum | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
kereskedelem számfejtőség, számfejtésnémet Liquidatur ← olasz liquidatura ‘ua.’, lásd még: likvid
kiejtése: szavoárfer
gyakorlati ügyesség, szakértelem, cselekvőképesség
francia , ‘ua.’: savoir ‘tudás, tudni’ ← latin sapere ‘tud’ | faire ← latin facere ‘csinál’
rézrozsda
német ‘ua.’, régi tükörfordítás a középkori latin viride Hispanicum ‘ua.’, tkp. ‘spanyolországi zöld’ nyomán: grün ‘zöld’ | span(isch) ‘spanyol’
módosít, átalakít, megváltoztat
késő latin modificare, modificatum ‘módosít’: modus ‘mód’ | facere ‘csinál, tesz’
kereskedelem egyesül, összeolvad (cég, intézmény egy vagy több másikkal)német fusionieren ← francia fusionner ‘ua.’, lásd még: fúzió
kohászat vaskarbid, kemény és rideg anyag, acélban és fehér nyersvasban képződikangol cementite ‘ua.’, lásd még: cement
geometria olyan síkgörbe, amelyet egy rögzített kör belsejében csúszás nélkül gördülő másik kör valamely pontja ír lelásd még: hipo- , ciklois
textilipar selyemfonalak nyúlási szilárdságát vizsgáló készüléknémet Serimeter ‘ua.’: latin serica , lásd még: szerigráfia | görög metreó ‘mér’
kiejtése: nefász
történelem tilos, tiltott, az isteni törvénnyel össze nem férő (az ókori római felfogásban)jogtudomány jogtalanság, gazság, bűnlatin , ‘ua.’: ne ‘nem’ | fas ‘isteni igazság, törvény, jogos dolog’
