transzláció jelentése

átvitel, áttétel
+ fordítás, átültetés
matematika eltolás, geometriai transzformáció
genetika a hírvivő RNS által irányított fehérjeszintézis a riboszómák felületén
fizika merev testek elmozdulása a mozgásiránnyal bezárt szög változása nélkül
ásványtan siklatás, kristályok eltolódása sík lapok mentén
latin translatio ‘ua.’ ← transferre, translatum ‘átvisz’: trans- ‘át, túl’ | ferre ‘visz’

További hasznos idegen szavak

ferritin

biokémia főleg a májban és a lépben található, vasat tároló fehérje
lásd még: ferrit | -in (vegyületre utaló toldalék)

epizodista

színház epizódszerepeket játszó színész
magyar, lásd még: epizód

A transzláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gusztiőz

ízléses, ízletes, ínycsiklandó
ausztriai német gustiös ‘ua.’ ← gustieren ‘kóstolgat, ízlel’, lásd még: gusztál

progresszió

politika, közgazdaságtan fejlődés, haladás, előremenetel
matematika haladvány
orvosi betegség súlyosbodása
latin progressio ‘ua.’, lásd még: progrediál

hipochondria

orvosi képzelt betegség, állandó rettegés nem létező betegség vagy létező betegség eltúlzása miatt
tudományos latin hypochondria ‘ua.’ ← görög hüpokhondrion ‘lép’ (régen a lép rendellenes működésének tulajdonították az ilyen képzelődést), tkp. ‘a hasüregnek a mellkas alatti része’: hüpo ‘alatt’ | khondrosz ‘szegycsont’

bilux

villamosság kettős fényű lámpa autóreflektorban, amely egy kapcsolóval tompított, illetve országúti fényvetésre állítható át
szleng szem
német Bilux(lampe) ‘ua.’: latin bi(s)- ‘kettős’ | lux ‘fény’

szubordinál

alárendel
középkori latin subordinare ‘ua.’: sub- ‘alatt, alá’ | ordo, ordinis ‘rend’

exorcizmus

vallás ördögűzés (mint katolikus szertartás)
középkori latin exorcismus ‘ua.’, lásd még: exorcizál, -izmus

biszillabikus

nyelvtan két szótagú
tudományos latin bisyllabicus ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: szillabikus

ergonómia

tudomány a munka gazdaságos megszervezésével, a szerszámok célszerű kialakításával és az optimális munkafeltételekkel foglalkozó műszaki tudomány
tudományos latin ergonomia ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | nomosz ‘törvény’

adjutáns

katonai hadsegéd
katonai segédtiszt, főtiszt mellé beosztott alacsonyabb rangú tiszt
német Adjutant ‘ua.’ ← latin gyakorító adiutare ‘segít’ ← adiuvare, adiutus ‘megsegít’: ad- ‘hozzá’ | iuvare ‘enyhít, segít’

sztenoterm

biológia a hőmérsékleti ingadozásokra érzékeny, szűk hőfoktartományt igénylő (növény, állat)
német stenotherm ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | thermé ‘hő’

neutrum

nyelvtan semleges nem
latin (genus) neutrum ‘semleges (nem)’ ← neuter, neutra, neutrum ‘semleges’, tkp. ‘egyik sem a kettő közül’: ne ‘nem’ | uter, utra utrum ‘(vala)melyik a kettő közül’

chamois

kiejtése: samoa

zergebőr
melléknév világosdrapp színű, mint a zergebőr
francia, ‘zerge’ ← késő latin camox, camocis ← ófelnémet gamiza ‘ua.’