spíszbürger jelentése

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

További hasznos idegen szavak

penzum

kiszabott feladat, munka
feladat, lecke
latin pensum ‘ua.’, eredetileg ‘rabnőknek egy napra kimért fonni való gyapjúadag’ ← pendere, pensum ‘mérlegel, kimér’, tkp. ‘függ’
lásd még: pendentif

A spíszbürger és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szektor

munkaterület, hatáskör
közgazdaságtan a nemzetgazdaság valamelyik ága
geometria körcikk
nézőtér számmal vagy betűvel megjelölt része
övezet, kerület
angol sector ‘ua.’ ← latin sector (circuli) ‘(a kör) metszője, körszelet’ ← secare, sectum ‘metsz, levág’
lásd még: szekáns

novícius

vallás szerzetesnövendék, próbaidős szerzetes
középkori latin novicius ‘ua.’ eredetileg ‘új szolga a házban, új jövevény’ ← novus, ‘új’

homozigóta

genetika homológ kromoszómáin ugyanazt az allélt hordozó élőlény
lásd még: homo-, zigóta

hoplita

történelem nehéz fegyverzetű gyalogos az ókori görög seregben
latin hoplita ← görög hoplitész ‘ua.’, tkp. ‘pajzshordó’, lásd még: hoplon

parádriposzt

sport védés és visszavágás kardvívásban, visszaszúrás tőrvívásban
átvitt értelemben gyors és talpraesett szóbeli visszavágás
francia parade ‘védekezés, hárítás’ ← spanyol parada ‘megállítás’ ← parar ‘feltartóztat’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | lásd még: riposzt
lásd még: parabellum