spíszbürger jelentése

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

További hasznos idegen szavak

maoizmus

politika a marxizus–leninizmusnak Mao által "továbbfejlesztett" változata, központi eleme a "permanens forradalom"
angol Maoism ‘ua.’: Mao Ce-tung kínai államférfi nevéből | lásd még: -izmus

aldoszteron

biológia a mellékvesekéreg hormonja, amely a szervezet sóháztartását szabályozza
tudományos latin aldosteron ‘ua.’: ald(ehyd-cortic)osteron, lásd még: aldehid, kortikális, szterin

A spíszbürger és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kreatinúria

orvosi kreatin ürítése a vizelettel
tudományos latin creatinuria ‘ua.’: lásd még: kreatin | görög uron ‘vizelet’

reflexív

nyelvtan visszaható (ige, névmás)
elmélkedő
német reflexiv ‘ua.’, lásd még: reflexívum

offé

bizalmas tájékozott (a napi eseményekben), naprakész
francia (ętre) au fait ‘a ténynél (van)’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | fait ← latin factum ‘tény, tett’, lásd még: faktum

szett

sport játszma (teniszben, pingpongban)
öltözködés összetartozó ruhadarabok együttese (pl. pulóver és kardigán)
angol set ‘együttes, sorozat, készlet’ ← ófrancia sette ‘ua.’ ← latin secta, lásd még: szekta

kami

vallás a japán sintó hit ősi, személytelen természetfeletti lényeinek gyűjtőneve
japán, ‘ua.’, tkp. ‘a legnagyobbak’

ökonomikus

gazdaságos, takarékos
közgazdaságtan gazdasági
német ökonomisch ‘ua.’ ← tudományos latin oeconomicus ‘a házvezetéssel, gazdálkodással kapcsolatos’, lásd még: ökonómia

kriticizmus

kritikai hajlam
filozófia a kanti észkritikára alapozott, a világ megismerhetőségének korlátait hangsúlyozó bölcseleti irányzat, ezek kijelölését és meghatározását követelő módszer
német Kritizismus ‘ua.’, lásd még: kritikus, -izmus

szotoár

egysoros gyöngy nyaklánc
francia sautoir ‘ua.’ ← sauter ‘ugrik, robbant, keresztbe tesz’ ← latin gyakorító saltare ‘ugrál ← salire, saltum ‘ugrik’
lásd még: szaltó

sziderosztát

csillagászat mozgó tükörrendszer, amely a kiszemelt csillag fényét rögzített távcsőbe vezeti
latin sidus, sideris ‘csillag’ | status ‘megállás’ ← stare, statum ‘megállás’

exteriorizál

lélektan kivetít, külső tárgyra vonatkoztat
angol exteriorize ‘ua.’, lásd még: exteriőr

szüsztilosz

építészet az alsó oszlopátmérő kétszeresének megfelelő távolság az ókori görög oszloprendben
görög, tkp. szün-sztülosz ‘ua.’: szün- ‘együtt’ | sztülosz ‘oszlop’

Adenocor

kiejtése: adenokor

gyógyszerészet mirigykivonatot tartalmazó szívgyógyszer
tudományos latin, ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | latin cor ‘szív’

in nexu

(valamivel) összefüggésben, kapcsolatban
in ‘-ban’ | lásd még: nexus