portulán jelentése
hajózás középkori tengerhajózási kézikönyv a Mediterráneumbanolasz portolano ‘kikötői’ ← porto ← latin portus ‘kikötő’
További hasznos idegen szavak
csavaros, fogaskerekes kézi emelő
borlopó
erdélyi szász hewer ‘emelőbak’, német Heber ‘lopó’ ← heben ‘emel’
filozófia a végzet mint a világban végbemenő és egymással oksági kapcsolatban lévő mozzanatok összessége az ókori sztoikus bölcseletbengörög , ‘osztályrészül jutott (végzet)’ ← meiromai ‘osztályrészül kap’ ← merosz ‘rész, osztályrész’
A portulán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: damnáció memórié
jogtudomány gyűlölt uralkodó vagy más személy emlékezetének kiátkozása holta után, nevének kitörlése emlékművek feliratáról vagy iratokbóllatin , ‘ua.’, lásd még: damnáció , memória
kiejtése: dipendent veriebl
filozófia a logicizmus elméletének hívenémet Logizist ‘ua.’, lásd még: logicizmus
kiejtése: bit réjt
számítástechnika az adatátvitel sebességének mutatója, az egy másodperc alatt átvitt információ bitben mérveangol , ‘ua.’, lásd még: bit , ráta
bizalmas elszalaszt, elmulaszt, lemarad rólabizalmas elsóz, rásóz (vkire vmit)német verpassen ‘ua.’: ver- ‘el, nem’ | passen ‘odaillik’
nem a tárgyhoz tartozó dolog
ostobaság, zagyvaság
görög allotriosz ‘másra tartozó, idegen, ellenkező’ ← allosz ‘más’
vegyszerek, vegyi alapanyagok
német Chemikalien ‘ua.’ ← tudományos latin többes szám semlegesnemű chemicalia ‘vegyi dolgok’ ← chemicalis ‘vegyi’ ← chemia ‘vegytan’
politika a pángermanizmussal kapcsolatosmagyar , lásd még: pángermanizmus
megvalósít, valóra vált, nyélbeüt
kiegészít
kereskedelem teljesít (szerződést)német implementieren ‘ua.’, lásd még: implementum
ásványtan az a jelenség, hogy egy atom vagy ion egy másiknak a helyébe léphet az ásványok kristályrácsábantudományos latin diadochia ‘ua.’ ← görög diadokhé ‘váltás’ ← diadekhomai ‘felvált, helyébe lép’: dia- ‘át’ | dekhomai ‘magára vesz’
+ óra (időmérő eszköz)
vallás egyházi szertartáskönyv, énekeskönyvlatin , ‘óra’ ← görög hórologion ‘óraszámláló’: hóra ‘időszak, évszak, napszak, óra’ | legó ‘beszél, számlál’
kiejtése: kanalikula lakrimálisz
anatómia könnycsatornatudományos latin , ‘ua.’: kicsinyítő képzős canalicula ‘csatornácska’, lásd még: kanális | lacrima ‘könny’
művészet elefántcsontból díszesen faragott harci és vadászkürt a középkorbanófr oliphant ‘elefánt’ ← latin elephas, elephantis ← görög elephasz, elephantosz ‘ua.’ ← ?
kiejtése: mitridatizmus
orvosi valamely méreg elleni védettség azáltal, hogy a szervezetet egyre fokozódó adagok révén hozzászoktatjuktudományos latin , ‘ua.’: VI. Mithridatész Eupatór ókori pontuszi király nevéből, aki állítólag 54 méreg ellen szerzett ily módon védettséget ← eredetileg Mithradatész ‘Mithrasz istentől adott’ | lásd még: -izmus
