monokli jelentése

  • optika az egyik szemgödörbe szorítva viselt kerek szemüveglencse
  • tréfás ütés sötét nyoma a szem körül
  • német Monokel ← francia monocle ‘ua.’ ← késő latin monoculus ‘félszemű’: lásd még: mono- | latin oculus ‘szem’

További hasznos idegen szavak

Daphnia

  • állattan vízibolha, apró édesvízi rák, akváriumi halak eledele
  • tudományos latin Daphnia ‘ua.’ ← Daphné (mitikus görög nimfa) ← daphné ‘babér’

neoprén

  • kémia műkaucsuk
  • német Neopren ‘ua.’, lásd még: neo-, pr(opil)én
A monokli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ipse

  • + az illető, ő maga
  • bizalmas ember, alak, muki
  • latin, ‘ő (maga)’

participiális

  • nyelvtan melléknévi igenévi
  • tudományos latin participialis ‘ua.’, lásd még: participium

bifórium

  • építészet ikerablak
  • latin biforium ‘ua.’ ← biforis ‘kétszárnyú, kétfelé nyíló’: latin bi(s) ‘kétszer’ | fores ‘nyílás, bejárat’

deportál

  • történelem (az ókori Rómában) száműz
  • kitelepít, kitoloncol, kényszerlakhelyre telepít
  • szabadságbüntetés letöltésére távoli (gyarmati vagy zord éghajlatú) területre szállít
  • haláltáborba hurcol
  • német deportieren ← francia déporter ← latin deportare ‘elszállít, száműz’: de- ‘el’ | portare ‘visz, szállít’

calando

kiejtése: kalandó
  • zene fokozatosan elhalkítva, elhalóan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← calare ‘leszáll, apad’ ← népi latin cal(l)are ‘ua.’ ← görög khalaó ‘lazít, csökkent’

comendit

kiejtése: komendit
  • ásványtan kvarc alapanyagban különféle kristálybeágyazódásokat tartalmazó világos színű lávakőzet
  • Comende szardíniai településről, első lelőhelyéről | -it (ásványra utaló toldalék)

konstipáció

  • orvosi nehéz széklet, székrekedés
  • tudományos latin constipatio ‘ua.’ ← constipare ‘összeszorít’: con- ‘össze’ | stipare ‘szorít’

hipermodern

  • a legmodernebb, a modernségben már túlzó
  • lásd még: hiper-, modern

szubvenció

  • pénzbeli támogatás
  • állami vagy önkormányzati támogatás művelődési intézményeknek
  • francia, német subvention ‘ua.’ ← latin subvenire ‘segítségére siet’: sub- ‘alá, hozzá’ | venire ‘jön’

flanell

  • textilipar egyik vagy mindkét oldalán bolyhos pamut- vagy gyapjúszövet
  • német Flanell ← angol elhasonulásos flannel ‘ua.’, eredetileg flannen ← walesi (kymri) gwlan ‘gyapjú’

anhidrózis

  • orvosi bőrszárazság, a verítékképződés hiánya
  • tudományos latin anhydrosis ‘ua.’, tkp. ‘víztelenség’: görög a(n)- ‘nem’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

kinematikus

  • fizika a kinematikával kapcsolatos, rajta alapuló
  • német kinematisch ‘ua.’, lásd még: kinematika

placentáció

  • orvosi a méhlepény kialakulása
  • növénytan a magkezdemények elhelyezkedése a termőben
  • tudományos latin placentatio ‘ua.’, lásd még: placenta

hyst-