metonomázia jelentése
nyelvtan átnevezés, egy szerzői névnek vagy valamely elemének lefordítása másik nyelvre, pl. Juhász Péteré (16. század) latinos-görögös Melius Juhász Péterre (gör méleiosz ‘juhász’)tudományos latin metonomasia ‘ua.’: görög meta ‘át’ | onomaszia ‘elnevezés’ ← onoma ‘név’
További hasznos idegen szavak
orvosi beékelődéstudományos latin insertio ‘ua.’ ← inserere, insertum ‘beilleszt’: in- ‘bele’ | serere ‘illeszt, csatol’lásd még: disszertál , inzert
A metonomázia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi érzékenyítő anyagfényképezés a fényérzékenységet növelő anyagnémet Sensibilisator ‘ua.’, lásd még: szenzibilizál
fényképezés mozgás gyors egymás utáni fázisainak egy negatívra való fényképezése a mozgás tanulmányozásárafényképezés ily módon készült felvételgörög khronosz ‘idő’ | lásd még: fotográfia
kiejtése: smuctítel
nyomdászat a tábla és a címoldal közötti előzéklapnyomdászat szennycímlap, a könyv egy nagyobb egységét bevezető belső címlapnémet Schmutztitel ‘ua.’: Schmutz ‘szenny, piszok’ | Titel ‘cím’, lásd még: titulus
szociológia valamely egyénnek számos és tartós kapcsolata eltérő társadalmi helyzetűekkelangol heterophilia ‘ua.’, tkp. ‘mások kedvelése’: görög heterosz ‘másik, más’ | philó ‘kedvel’
jogtudomány hitszegéslatin , ‘ua.’ ← késő latin felo, felonis ‘áruló, lázadó’ ← germán (pl. frank *fillo ‘korbácsoló, pribék’)
biológia a magasabb idegtevékenységet modelláló és szemléltető eszközbiológia tanuló automatalásd még: percep(ció) | -tron (eszközre utaló görög toldalék, pl. szeisz-tron , lásd még: sistrum)
néprajz az Ob mentén élő, a magyarral közelről rokon ugor nép, oroszos nevén osztjáknyelvtan e nép nyelvehanti, chantig ← kanteg ‘ua.’, tkp. ‘közösség, szervezet’
magyar had
lélektan kitalált történetek átélt előadásában megnyilvánuló lelki rendellenességnémet Konfabulation ‘ua.’, lásd még: konfabulál
leminősítés
sport kizárás versenyből szabálytalanság miattnémet disqualifikation ‘ua.’, lásd még: diszkvalifikál
kémia két szénatomos, nyílt szénláncú szerves vegyületek nevének előtagja, pl etilén, etil-alkohol német Äthyl ← latin aethyle ‘ua.’: latin aeth(er) lásd még: éter | görög hülé ‘fa, anyag’
kémia elemi vegyi folyamatok jellemzője, a bennük kölcsönhatásba lépő molekulák számaangol molecularity ‘ua.’, lásd még: molekula
katonai alakulatától elszökikátvitt értelemben valamely ügyet, pártot gyávaságból vagy érdekből cserbenhagynémet desertieren ←fr déserter ‘ua.’ ← latin deserere, desertum ‘elhagy’: de- ‘el’ | serere ‘fűz, illeszt’
kémia öt vegyértékű színtelen, édes, kristályos alkoholangol arabit , ‘ua.’, lásd még: arabin
hülyeség, hülyéskedés, idétlenkedés
ausztriai német kicsinyítő képzős blödl ‘ua.’, lásd még: blőd
vallás eretnekbíróság, a katolikus egyház törvényszéke a középkorban az eretnekségek felderítésére és üldözésérejogtudomány kutatás, nyomozás, vizsgálat, számonkéréslatin inquisitio ‘vizsgálat, nyomozás’, lásd még: inkvirál
