metonomázia jelentése
nyelvtan átnevezés, egy szerzői névnek vagy valamely elemének lefordítása másik nyelvre, pl. Juhász Péteré (16. század) latinos-görögös Melius Juhász Péterre (gör méleiosz ‘juhász’)tudományos latin metonomasia ‘ua.’: görög meta ‘át’ | onomaszia ‘elnevezés’ ← onoma ‘név’
További hasznos idegen szavak
A metonomázia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: obszolétusz
elavult, divatjamúlt, feledésbe merült
latin , ‘ua.’ ← obsolere, obsoletus ‘elavul, kimegy a szokásból’: ob- ‘le-, el-’ | solere ‘szokik’
megmagyarázhatatlan
latin inexplicabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: explikál
orvosi rák, rákos daganattudományos latin carcinoma, carcinomatis ‘ua.’: lásd még: karcino- | -óma (daganatra utaló toldalék)
állatiasság, kegyetlenség, durvaság, erőszakosság
újkori latin brutalitas ‘ua.’, lásd még: brutális
történelem cserépszavazás az ókori Athénban, az államra nézve veszélyesnek minősített személyek száműzetése kis cserépdarabokkal való népszavazás alapjánszáműzetés, kiközösítés
latin ostracismus ← görög osztrakiszmosz ‘ua.’ ← osztrakidzó ‘cserépszavazással száműzetésre ítél’ ← osztrakon ‘cserépedény darabkája’ eredetileg ‘kagylóhéj’ ← osztreion ‘kagyló, osztriga’lásd még: osztriga
Zaratusztra misztikus tanain és indiai elemeken alapuló 20. századi német mozgalom, amely a tökéletes egészséghez vezető életmód receptjét hirdeti
német Mazdaznan ‘ua.’ ← Mazda ‘óperzsa istenség’, lásd még: mazdaizmus
kiejtése: endomiokarditisz
orvosi szívbelhártya- és szívizomgyulladástudományos latin , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög müsz, müosz ‘izom’ | kardia ‘szív’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
a fennálló rend ellen fellépő, lázongásban részt vevő személy
hazai latin contestator ‘ua.’, lásd még: kontesztál
vonzerő, vonzás
színház nagy közönséget vonzó, sikeres műsorszámkülönlegesség
nevezetesség, látnivaló, érdekesség
francia attraction ‘vonzerő’ ← latin attractio, attractionis ‘vonzás’ ← attrahere, attractum , tkp. ad-trahere ‘vonz’: ad- ‘hozzá’ | trahere ‘húz’
vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átokátvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’
állj! megállj!
német felsz, ‘ua.’ ← halten ‘tart, feltart, megáll’
történelem magas fokon civilizált indián nép és hajdani birodalma a Yucatán félszigeten és környékén, amelyet megsemmisített a spanyol hódításnyelvtan e nép nyelvemelléknév e néppel, kultúrájával kapcsolatosspanyol maya ‘ua.’
orvosi gyomorsavtúltengéstudományos latin hyperaciditas ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | latin aciditas ‘savasság’ ← acidus ‘savanyú’ ← acere ‘savanyúnak lenni’
orvosi az ízület körüli kötőszövet gyulladásatudományos latin periarthritis ‘ua.’, lásd még: peri- , artritisz
