martalóc jelentése
fosztogató katona
rabló, zsivány
szerb-horvát martoloz ‘emberrabló, zsivány’, eredetileg ‘török gyalogos katona’ ← török martolosz ‘keresztény katona a török hadseregben’ ← görög amartólosz ‘tévelygő bűnös’ ← amartanó ‘eltéveszt, vétkezik’
További hasznos idegen szavak
indiai levéltetű váladékából nyert anyag, lakkok, szigetelők gyártásához használatos
német Schellack ← holland schellak ‘ua.’: schel ‘halpikkely’ | lak ‘lakk’
sport hullámlovaglás, hullámdeszka, széldeszkaangol surf (riding) ‘a lapos parton átbukó hullámok tarajának (meglovaglása)’, ill. surf (board) ‘hullám(deszka)’ ← surf ‘habtaraj hullámon’
A martalóc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
textilipar könnyű, vékony pamutszövetfrancia flocon ‘ua.’, tkp. ‘pihe’ ← latin floccus ‘pehely’
zene egy hangszerre vagy énekhangra írt (esetleg zongorakíséretes) zenemű, ill. nagyobb zenemű ilyen jellegű részletezene zenei vagy táncos magánszámzene egy hangszer vagy egy kisebb hangszercsoport kiemelt szólama, szembeállítva a teljes zenekar (lásd még: tutti) játékávalolasz solo ‘ua.’, tkp. ‘egyedüli’ ← latin solus ‘ua.’
orvosi a hastífuszhoz hasonló tünetekkel járó, szalmonellák okozta fertőző betegségtudományos latin paratyphus ‘ua.’, lásd még: para- , tífusz
kémia gyümölcscukorangol laevulose ‘ua.’ ← tudományos latin kicsinyítő képzős laevulus ← laevus ‘bal’ | -óz (cukorra utaló toldalék)
földrajz a jégtakaró fölé emelkedő kopár sarkvidéki sziklacsúcseszkimó, ‘ua.’
vallás kolostori elöljáró, apát a görögkeleti egyházbanlatin , ‘ua.’ ← görög arkhimandritész ‘ua.’, tkp. ‘főpásztor’: lásd még: archi- | mandra ‘nyáj, karám’
kiejtése: ablatívusz
nyelvtan a latin névszóragozás ötödik esete, határozói esetnyelvtan az eltávolodást kifejező rag vagy viszonyszó és a névszó együttese más nyelvbenlatin (casus) ablativus ‘elvivő (eset)’: abferre, ablatum ‘elvisz’: ab- ‘el’ | ferre ‘visz’lásd még: abláció
logika ismert tényekről következtetés ismeretlenekregörög epilogiszmosz ‘ua.’, tkp. ‘számítás, meggondolás’: epi- ‘rajta’ | logiszmosz ‘számítás’ ← logidzomai ‘számol’ ← legó ‘számít vminek, sorol’
növénytan a pázsitfűfélék gyökérhüvelyetudományos latin coleorhiza ‘ua.’: görög koleosz ‘kardhüvely’ | rhiza ‘gyökér’
visszautasítás
személy eltaszítása
latin repudiatio ‘ua.’, lásd még: repudiál
orvosi lelki eredetű vagy ösztönös, a tudat ellenőrzése nélkül végbemenő (mozgás)tudományos latin ideomotoricus ‘ua.’: lásd még: ideo- , motorikus
zene sarokkal és talppal járt kopogós (színpadi) táncennek zenéje
angol jig ‘ua.’ ← francia gigue ‘bizarr matróztánc’ (a kölcsönzés lehet fordított irányú is)
