lator jelentése
főnév rabló, gonosztevő, útonálló, zsivány
melléknév elvetemült, bitang, hitvány
+ csintalan, pajzán, komisz, vásott
latin latro ‘rabló, útonálló’ Χ régi német Lotter ‘mihaszna, csavargó, kurafi’
További hasznos idegen szavak
vallás Krisztusnak csak egy, mégpedig isteni természetét valló ókeresztény eretnekség
latin monophysitismus ‘ua.’ ← görög monophüszitész ‘egy természetet valló’: monosz ‘egyedüli’ | phüszisz ‘természet’ ← phüó ‘nő, sarjad, terem’
fizika a fagyáspont változásának mérésén alapuló módszer mólsúly meghatározására
angol cryoscopy ‘ua.’, lásd még: krioszkóp
A lator és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szorgalmasan, buzgón
latin , ‘ua.’, lásd még: diligencia
sport cselvágás vívásban
+ csel, furfang
olasz finto, finta ‘színlelt, ál-’ ← fingere ‘színlel’ ← latin fingere ‘formál, kigondol, színlel’
esetleg, talán, történetesen
latin , ‘ua.’, lásd még: eventuális
kémia a csattanó maszlag méreganyaga
tudományos latin , ‘ua.’: datura ‘maszlag’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
geológia áradmányos, gazdag humusz- és vastartalmú (talaj)
tudományos latin illuvialis ‘áradásos’ ← illuvies , tkp. in-luvies ‘áradás’: in- ‘bele’ | lavare ‘mos’
feketeföld, humuszföld
orosz . ‘ua.’: csernij ‘fekete’ | zemlja ‘föld’
kiejtése: kasztigáció
jogtudomány fenyítés
latin , ‘ua.’ ← castigare ‘megfenyít’, tkp. ’tiszta erkölcsre szorít’: castus ’tiszta, erkölcsös’ | agere ‘űz, hajt’
kiejtése: opínió kommunisz
közvélemény
latin , ‘ua.’: opinio ‘vélekedés’ ← opinari ‘vélekedik’ | communis ‘közös’, lásd még: kommuna
orvosi a születés utáni
tudományos latin postnatalis ‘ua.’: lásd még: poszt- | natalis ‘születési’ ← natus ‘születés’ ← nasci, natus ‘születik’
pontos, megfelelő
szoros, testhez simuló, feszes
német passend ‘hozzáillő’ ← passen ‘illik’, lásd még: passzol2
mezőgazdaság a szőlészet elméleti szakembere
magyar , lásd még: ampelológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: oper görl
nyelvtanulás céljával külföldön, koszt, kvártály s némi zsebpénz fejében háztartási munkát vállaló lány
francia, angol , ‘ua.’, lásd még: au pair | angol girl ‘lány’
műszaki távoli tárgy helyét és távolságát mikrohullámok visszeverődése alapján megállapító készülék
újkori latin locator ‘ua.’ ← locare, locatum ‘elhelyez’ ← locus ‘hely’
lásd még: loco