lator jelentése
főnév rabló, gonosztevő, útonálló, zsivány
melléknév elvetemült, bitang, hitvány
+ csintalan, pajzán, komisz, vásott
latin latro ‘rabló, útonálló’ Χ régi német Lotter ‘mihaszna, csavargó, kurafi’
További hasznos idegen szavak
falumúzeum
Skansen , sziget Stockholmban, ahol az első szabadtéri falumúzeum épült ← svéd skans ‘sánc’
német Schanz , magyar sánc
kémia a szén égésekor keletkező színtelen és szagtalan gáz
görög di- ‘kettős’ | lásd még: oxid
A lator és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos összetételek előtagjaként) egy adott néppel, népcsoporttal kapcsolatos
görög ethnosz ‘nép, népfaj, törzs’
kormányzó, ügyintéző, ügykezelő
vallás katolikus egyházmegye ideiglenes vezetője
történelem az ellenzéki megyékbe kirendelt császári biztos (1844–1847)
latin administrator ‘tanácsadó, segítő’, lásd még: adminisztrál
orvosi fogorvos, fogász
magyar , lásd még: dentológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
vallás egyistenhit, egyetlen isten létezését elismerő vallásos felfogás
tudományos latin monotheismus ‘ua.’: lásd még: mono- | görög theosz ‘isten’
labdarúgó, focista
magy: lásd még: futball | -ista (valaminek a művelőjére, résztvevőjére utaló toldalék)
élelmiszer lapos fomában sütött száraz teasütemény
német Keks ‘ua.’ ← angol többes szám cakes ‘ua.’ ← cake ‘sütemény’ ← skandináv (pl. norvég kake ‘ua.’)
szemérmetlenség, trágárság
latin obscaenitas ‘ua.’, lásd még: obszcén
orvosi sorvadásos
tudományos latin atrophicus ‘ua.’, lásd még: atrófia
nyelvtan az indoeurópai család nyugati ágához tartozó (nyelvek: görög, latin, kelta, germán, amelyekben az ősnyelvi szókezdő k megmaradt vagy, a germán nyelvekben, h -vá vált)
latin centum, (ókori kiejtés szerint) kentum ‘száz’, lásd még: szatem
összetétel több elemből
nyelvtan szóösszetétel, összetett szó
latin compositum ‘ua.’, lásd még: komponál
politika kormányzó
történelem az erdélyi fejedelelemségben a kiskorú vagy távollévő fejedelem helyett kormányzó személy
latin gubernator ‘ua.’ ← gubernare ‘kormányoz, vezet’ ← görög kübernaó ‘kormányoz’
lásd még: kibernetika , guvernánt
emléktárgy
francia souvenir ‘ua.’, tkp. ‘emlékezés, emlék’ ← souvenir ‘emlékeztet’ ← latin subvenire ‘segítségére siet’: sub- ‘alá, hozzá’ | venire ‘jön’