korrekció jelentése

  • helyesbítés, helyreigazítás, kiigazítás
  • latin correctio ‘ua.’, lásd még: korrigál

További hasznos idegen szavak

de lege lata

  • jogtudomány a hatályos jog szerint, a már megalkotott jogszabály alapján
  • latin, ‘ua.’: lex, legis ‘törvény’ | ferre, latum ‘hoz’

geokémikus

  • tudomány a földvegytan szakembere
  • lásd még: geo-, kémikus
A korrekció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

loc-

dies nefasti

kiejtése: diesz nefaszti
  • történelem ünnepnapok, nyilvános ténykedésre nem engedélyezett napok az ókori római naptárban
  • latin, ‘ua.’: dies ‘nap’ | nefastus ‘nem alkalmas, meg nem engedett’ ← nefas ‘nem szabad, tilalmas’, lásd még: dies fasti

narkotizáció

  • orvosi altatás, érzéstelenítés
  • bódítás, kábítás
  • kábítószer rendszeres élvezete
  • tudományos latin narcotisatio ‘ua.’, lásd még: narkotizál

Coniferae

kiejtése: koniferé
  • növénytan tobozosok, a tűlevelű növények rendje
  • tudományos latin többes szám, ‘ua.’, tkp. ‘toboztermők’: conus ‘toboz’, tkp. ‘kúp’ | ferre ‘hoz, terem’

salonfähig

kiejtése: szalonféig
  • szalonképes
  • német, ‘ua.’: lásd még: szalon | fähig ‘alkalmas’

colla parte

kiejtése: kolla parte
  • zene a főszólammal, a szóló kötetlen ritmusú előadásához alkalmazkodva (adandó elő, utasítás kísérő szólamoknak)
  • olasz, ‘ua.’: conlatin cum ‘-val’ | latin nőnemű (il)la ‘az’ | parte ‘szólam’, tkp. ‘rész’ ← latin pars, partis ‘ua.’

amfigónia

  • biológia ivaros szaporodás pete és hím ivarsejt egyesülésével
  • német Amphigonie ‘ua.’: lásd még: ampfi- | görög gonosz ‘házasság’

hispanizmus

  • nyelvtan a spanyol nyelvre jellemző kifejezésmód, nyelvi sajátság
  • nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
  • tudományos latin hispanismus ‘ua.’: latin többes szám Hispani ‘az Ibériai-félsziget ókori lakói, részben a mai spanyolok ősei’ | lásd még: -izmus

fizikai

  • testi, kétkezi (munka)
  • természeti, világias, tárgyi, érzékelhető
  • lásd még: fizika

decennális

  • tízévnyi
  • tízévenkénti
  • latin decennalis ‘ua.’, lásd még: decennium

antecedenciák

  • jogtudomány előzmények
  • latin többes szám semlegesnemű antecedentia ‘ua.’, lásd még: antecedens

herberg

  • + olcsó szállás
  • éjjeli menedékhely
  • német Herberge ‘fogadó, éji szállás, szálláshely’ ← ófelnémet heriberga ‘katonai szállás’, tkp. ‘a sereget elrejtő hely’: heri (mai német Heer) ‘sereg, sokaság’ | bergan ‘elrejt, biztonságba helyez’