Idegenszótár

kaspó jelentése

  • kerámia, fa vagy műanyag virágcseréptartó
  • francia cachepot ‘cseréprejtő’: cacher ‘elrejt’, lásd még: cache | pot ‘fazék, virágcserép’ ← népi latin pottus ‘fazék’ ← germán ( pl. angol pot, svéd potta ‘ua.’)

További hasznos idegen szavak

refrakció

  • fizika fénytörés, sugártörés, hullámelhajlás
  • csillagászat égitestek fényének irányváltozása a légkör rétegeiben, amely miatt való helyzetüknél magasabban látszanak
  • latin refractio ‘ua.’ ← refringere, refractum ‘megtör, betör’: re- (nyomósító) | fringere ‘tör
  • lásd még: frakció

korvett

  • haj gyorsjáratú vitorlás hadihajó
  • haj kisebb cirkáló
  • francia corvette ‘ua.’ ← középholland korver ‘üldözőhajó’ ← korf ‘kosár’
A kaspó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pszeudonim

  • irodalom álnevű, álnéven keletkezett
  • német pseudonym ‘ua.’, lásd még: pszeudonima

ludimagiszter

  • iskolamester, falusi tanító
  • latin ludimagister ‘ua.’: ludus ‘játék, testgyakorlás, iskola’ | magister ‘tanító, elöljáró’

rezsi

  • üzemköltség, fenntartási, működési költség, önköltség
  • német Regie(kosten) ‘igazgatási, irányítási (költségek)’ ← francia régie ‘jószágigazgatás, színpadi és filmrendezés’ ← régir ‘igazgat, irányít’ ← latin regere ‘ua.’
  • lásd még: régió

izokromoszóma

  • genetika mutáció révén keletkezett, az adott kromoszómák megkétszereződéséből eredő új kromoszóma
  • lásd még: izo-, kromoszóma

lassalleanizmus

kiejtése: laszalleanizmus
  • politika a szocializmus és a munkásmozgalom korai elmélete a 19. század derekán
  • megalkotója, a német Ferdinande Lassalle nevéből | lásd még: -izmus

hematofília

rekamié

  • bútor heverőszerű, (ma) ággyá is átalakítható bútordarab
  • dívány, pamlag
  • + karos heverő
  • Madame Récamier nevéből (akit David híres festménye empire stílusú karos heverőn ülve ábrázol)

akvatinta

  • művészet foltmaratás, szakaszos maratással készült árnyalt rézkarc
  • német Aquatinta ← olasz acquatinta ‘ua.’, tkp. ‘megfestett víz’: acqua ← latin aqua ‘víz’ | tinto ‘festett, színezett’ ← latin tingere, tinctum ‘áztat, fest’

Flagellatae

kiejtése: flagelláté
  • állattan ostorosok, az egysejtű véglények rendje
  • latin többes szám, ‘ua.’, lásd még: flagellum

emisszió

  • tudomány kibocsátás (elektromos hullámoké, elemi részecskéké)
  • politika kiküldés, kiküldetés
  • latin emissio ‘ua.’, lásd még: emittál

reszponzórium

majoreszkó

  • történelem elsőszülött, címvárományos, hitbizomány várományos örököse
  • régi olasz majorasco ← spanyol mayorazgo ‘ua.’ ← középkori latin maioraticum ‘elsőszülöttségen alapuló öröklési rend’ ← középfok maior ‘nagyobb, idősebb’, lásd még: major

redoute

detoxikáció

  • orvosi méregtelenítés
  • orvosi gyógyszeres kijózanítás rendelőintézetben
  • tudományos latin detoxicatio ‘ua.’, lásd még: detoxikál