karcer jelentése

fogda, zárka
börtön, dutyi, tömlöc
iskolai diákzárka
latin carcer ‘börtön’, eredetileg ‘korlát, kerítés’

További hasznos idegen szavak

formatív

formáló, alakító
német, ← francia formatif ‘ua.’, lásd még: formáció

tabak

dohány
német Tabak ← francia tabac ← spanyol tabaco ← ‘ua.’: VAGY ← aravak indián tzibatl ‘dohánylevél-göngyöleg’, VAGY Tobago sziget nevéből, VAGY az arab tabbaqból, amely már Amerika felfedezése előtt ismert volt mint különféle gyógynövények neve (tanú rá a spanyol atabaca, olasz tabacco), azaz talán európai nevet adtak az amerikai növénynek
lásd még: tubák

A karcer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

parenterális

orvosi az emésztőrendszert megkerülő, azaz intravénás infúzió alakjában való (táplálás)
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: para- | enteron ‘bél’

klopfol

(húst) laposra kiver
(szőnyeget) porol
német hangutánó szó klopfen ‘kopog, üt’

svihák

szélhámos, csaló
szlovák švihák ‘ua.’ ← švihať ‘csapkod, suhog’

immediatizált

történelem közvetlenül a császártól függő (fejedelem a Német-római Birodalomban)
német immediatisiert ‘ua.’ ← immediatisieren ‘közvetlen függésűvé tesz’ ← latin immediatus, lásd ott

flavivírus

orvosi főleg szúnyogok által terjesztett vírusok, pl. a sárgalázvírus neve
latin flavus ‘sárga’ | lásd még: vírus

primordium

kezdet, eredet
latin prim(um) ordium ‘első kezdet’: primus ‘első’, lásd még: prím | ordium ‘kezdet’ ← ordiri ‘kezd’ ← ordo ‘sor, rend’
lásd még: ordinál

écesz vagy éca

bizalmas ötlet, tanács
jiddis többes szám ezes ‘ua.’ ← eze ‘tanács’ ← héber ecáh ‘ua’

kakofónia

hangzavar
zene kellemetlen, rossz hangzás
német Kakophonie ‘ua.’: lásd még: kako- | görög phóné ‘hang’

bozzetto

kiejtése: boccettó

művészet szobor első, nyers vázlata agyagból, viaszból, gipszből
művészet kinagyolt, be nem fejezett szobor
olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘bimbó’

spriccer

fröccs, borfröccs
bajor-osztrák spritzer ‘ua.’, eredetileg ‘futó zápor’

karagöz

színház hagyományos török árnyjátékszínház, központi alakja a paprikajancsi-szerű Karagöz
török, ‘feketeszem’, tkp. ‘cigány’: kara ‘fekete’ | göz ‘szem’