al fine jelentése
zene a végéigolasz , ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | finis ‘határ, vég’
További hasznos idegen szavak
műszaki túlnyomásos légterű, alul nyitott süllyesztőszekrény mélyépítésnélfrancia caisson ‘ua.’ ← olasz nagyító képzős cassone ‘nagy szekrény’ ← cassa ‘szekrény, láda’, lásd még: kassza
műszaki tárgyakról galvánárammal készített plasztikus másolatennek eljárása
német Galvanoplastik ‘ua.’: lásd még: galvano- , plasztika
A al fine és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: ricserkár
zene korai hangszeres műfaj, a fúga elődjeolasz ricercare ‘ua.’, tkp. ‘keresés’, ti. ‘a szólamok futása egymás után’: ri- ← latin re- ‘újra’ | cercare ← népi latin circare ‘körben jár, keres’ ← circus ‘kör’
zene az amerikai feketék vallásos ihletésű, szinkópált ritmusú énekeangol spiritual ‘ua.’, lásd még: spirituális
vallás a katolikus egyház korszerűsítését ellenző belső irányzatújkori latin integrismus , ‘ua.’, lásd még: integer , -izmus
vastag, erős marhabőr
francia croupon ‘ua.’, eredetileg ‘lóbőr’ ← ófrancia croupe ‘ló fara’, lásd még: krupié
zene függelék, befejező szakasz zenemű tételének végénolasz coda ‘ua.’ ← latin cauda ‘farok’
arisztokratikus szemlélet, magatartás
előkelősködés
elzárkózás, elkülönülés
angol aristocratism ‘ua.’, lásd még: arisztokrácia
hírvivő, futár, küldönc
előlovas, kengyelfutó
német Vorreiter ‘előlovas’: vor ‘elöl’ | reiten ‘lovagol’ (a magyar szóalak elhasonulás, egyben népetimológia révén alakult ki)
orvosi oxidációs és redukciós folyamatokat katalizáló enzimangol, német oxydase ‘ua.’: lásd még: oxidál | -áz (enzimre utaló toldalék)
orvosi a kataláz nevű enzim veleszületett hiányatudományos latin acatalasia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: kataláz
orvosi a mellüregben felgyűlt vizenyőtudományos latin hydrothorax ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | thorax ‘mellkas’, eredetileg ‘mellpáncél’
zene a dallamalkotás és dallamvezetés ókori eredetű tanaközépkori latin melopoeia ← görög melopoiia ‘ua.’: lásd még: melosz | görög poieó ‘alkot’
fizika az egységnyi tömeg potenciális (helyzeti) energiája a földi nehézségi tér egy adott pontjában, a tengerszinthez viszonyítvalásd még: geo- , potenciál
