További hasznos idegen szavak
orvosi a nátriumionok kórosan magas aránya a vérbentudományos latin natraemia ‘ua.’: lásd még: nátr(on) | görög haima ‘vér’
orvosi kontrasztanyagos röntgenfelvétel az epehólyagróltudományos latin colecystographia ‘ua.’, lásd még: koleciszta , -gráfia
A Paracletus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kikötőhíd, hajóhíd, bejáró, palló (hajóhoz, csónakhoz)
német Steg ‘palló, keskeny híd’ ← steigen ‘felmegy’
orvosi cukorbetegség, cukorbajorvosi (eredetileg) kóros mennyiségű vizeléssel járó, anyagcserezavar okozta betegségtudományos latin diabetes ‘ua.’ ← görög diabétész ‘körző’ (szétnyílt szárai széttárt lábbal vizelő embert képeznek meg) ← diabainó ‘átlép, lábát szétterpeszti’: dia ‘át’ | bainó ‘megy’
orvosi élettanilag indokolatlan, fonák fájdalomérzettudományos latin paralgesia ‘ua.’: lásd még: para- | görög algészisz ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’
gyorsaság, sebesség
angol rapidity ‘ua.’, lásd még: rapid
műszaki a gőz kitágulását két külön hengerben lebonyolító (gőzgép)angol compound ‘összetett’ ← ófrancia compondre ‘összetesz’ ← latin componere , lásd még: komponál
tudomány mértantudományos latin , ‘ua.’ ← görög geómetria ‘mértan’, eredetileg ‘földmérés’: lásd még: geo- | metreó ‘mér’
nyelvtan a sémi nyelvekkel foglalkozó tudományáglásd még: szemita , -lógia
kiejtése: sztomahikum
orvosi gyomorerősítő, az emésztést elősegítő szertudományos latin , ‘ua.’ ← stomachus , lásd ott
orvosi a vérsejtek vastartalmú vörös festékanyagatudományos latin haemosiderin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | szidérosz ‘vas’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
irodalom összeállítástudomány idegen művekből összehordott, eredetiség nélküli, nem önálló munkapejoratív tákolmány, ollózáslatin compilatio ‘ua.’, lásd még: kompilál
növénytan az akklimatizálódás örökléstani szerepét túlértékelő orosz-szovjet növénynemesítő irányzatI. V. Micsurin orosz kertész és növénynemesítő nevéből | lásd még: -izmus
jogtudomány nem törvényes, el nem ismert, el nem fogadottpolitika jogtalan, jogosulatlantudományos latin illegitimus , tkp. in-legitimus ‘törvénytelen’: in- ‘nem’ | legitimus , eredetileg legitumus ‘törvénytisztelő’: lex, legis ‘törvény’ | tuere ‘őriz, véd’
csillagászat a geofizika megfelelője a holdtudománybanlásd még: szeleno- , fizika
értelmi szerző, szellemi irányító (többnyire valami kétes ügyben)
latin spiritus rector ‘irányító szellem’, lásd még: spiritusz , rektor
