További hasznos idegen szavak
argó lopott holmi, zsákmányholmi, cókmók
jiddis schoire ‘áru, lopott holmi’ ← héber szhóráh ‘kereskedőnő’
A Paracletus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
2
biológia, orvosi testbiológia a test egésze a szaporítósejtek kivételévelgörög szóma, szómatosz ‘test’
tudomány az élővilág fokozatos kifejlődését valló, a teremtés legendáját elutasító tudományos felfogásangol evolutionism ‘ua.’, lásd még: evolúció , -izmus
szerencsekívánat
latin gratulatio ‘ua.’, lásd még: gratulál
kiejtése: entremesz
színház spanyol közjáték, zenés, táncos, pantomimes vidám jelenetspanyol , ‘ua.’ ← entremeter ‘közbeiktat’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | meter ← latin mittere ‘küld, tesz’
műszaki finomszemcsés anyag egyenletes elosztása gázban vagy gőzben, mely úton folyadékként viselkedő elegy keletkezikangol fluidisation ‘ua.’ ← fluidize ‘folyékonnyá tesz’, lásd még: fluid
orvosi röntgenvizsgálatorvosi kórházi röntgenosztálytudományos latin radiologia ‘ua.’, lásd még: radio- , -lógia
fehér, áttetsző kerámiaanyag kaolinból, földpátból és kvarcból
német Porzellan ← olasz porcellana ‘ua.’, eredetileg ‘gyöngyház’ ← kicsinyítő képzős porcella ‘egy fajta kagyló, amely sörtés disznóhátra hasonlít’ ← latin porca ‘emse’ ← porcus ‘disznó’
kémia kémszer, vegyi folyamatot vagy állapotot, főleg kémhatást színváltozással jelző anyagnémet Reagens ‘ua.’, lásd még: reagál
orvosi a bőr szarurétegének túlburjánzásatudományos latin hyperkeratosis ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | kerasz, keratosz ‘szaru, szarv’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
elmozdítás, eltávolítás
latin remotio ‘ua.’ ← removere, remotum ‘elmozdít’: re- ‘el, vissza’ | movere ‘mozdít’
sport távfutó és távgyalogló versenyek rendszere a 18–19. századi Angliában, a modern atlétikai versenyek előzményeiangol pedestrianism ‘ua.’: pedestrian ‘gyalogos’ ← latin pedester, pedestris ‘ua.’ ← pes, pedis ‘láb’ | lásd még: -izmus lásd még: pedál
vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átokátvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’
érzékeny, finom idegzetű
kényes
német sensitiv ← francia sensitif ‘ua.’ ← latin sentire, sensum ‘érez’lásd még: szentencia
