touch

Ige

• érint, megérint, felzárkózik, tapint

• hozzányúl valamihez, érintkezik, megpenget, elér, felvázol, előrajzol, könnyedén befest

• hatást gyakorol, hatással van

• meghat, megindít

• érdekel, vonatkozik valakire

További jelentéscsoportok

• játszik

• érintkezik valamivel, érintik egymást, felveszi az érintkezést valakivel

• rátesz kezet

• flower touched by the frost: a fagy által megcsípett virág

• touch somebody for a fiver: megvág valakit öt fontra, megvág valakit öt dollárra

• touch down: rávetődik a labdára, gólt ér el

• touch on: érint valamit, felületesen tárgyal valamiről

• touch off: lerajzol, gyorsan lerajzol, leskiccel valamit/valakit, nagyjából elkészít, elindít, megkezd, elsüt, felrobbant, kirobbant valamit

• touch at a port: érint egy kikötőt, kiköt (átmenetileg) egy kikötőben

• touch down: földet ér, leszáll

• touch in: még egy ecsetvonást tesz

• touch up: felfokoz, felizgat, sarkall, ösztönöz, szexuális célból tapogat, taperol, tapizik, lemeóz valakit, benyúl valakinek, alányúl valakinek

• touch upon: érint, felületesen érint, felületesen tárgyal, kitér valamire, vonatkozik valamire

• touch up: onanizál, rejszol

• touch at a port: érint egy kikötőt, kiköt (átmenetileg) egy kikötőben

• touch down: földet ér, leszáll

• touch in: még egy ecsetvonást tesz

Touch gyakorisága, mint Ige: A touch gyakorisága, jelentése

Ragozás: to touch, touched, touched

Inges alak: touching

E/3: touches

touch

Főnév

• érintés

• fogás, tapintás, tapintóérzék, kitapintás, kitapogatás

• kis ütés, könnyed ütés, lökés, billentés, enyhe rábeszélés, hangszerkezelési technika

• egy kis, egy kevés, egy szem, egy szikra, egy csöpp, egy csöppnyi

• kapcsolat, érintkezés

További jelentéscsoportok

• partvonal

• kölcsönkérő ember, ajándékot leső ember, kölcsönbe/ajándékba kért pénz, kölcsönbe/ajándékba kért dolog

• próbakő

• sculptor with a bold touch: ecsetvonás, ecsetkezelés, ecsetkezelési technika, merész kezű szobrász, jelleg, egyéni jelleg, jellegzetesség, jellemző vonás, eljárásmód, viselkedés

• it was touch and go with him : egy hajszálon függött

• the dinner was a guinea touch: az ebédért egy guineát kellett fizetni

Példamondatok

The touch restored agony. = Az érintés visszahozta az agóniát.

Touch gyakorisága, mint Főnév: A touch gyakorisága, jelentése

Többes száma: touches

touch jelentese magyarul

touch jelentése kifejezésekben

• partvonal

• lekopogni!

• érintésre

• királyi érintés (mint csodatevő gyógykezelés)

to touch on

• kitér, érint

to touch up

• kiszínez, retusál, sarkall, ösztönöz

common touch

• egyszerű emberekkel való érintkezés képessége

to touch off

• elsüt (fegyvert), felrobbant, gyorsan lerajzol, kirobbant, leskiccel

to touch down

• földet ér, gólt szerez rögbiben, leszáll

• partot ér

• kitér, érint

• egyéni vonás

• feneket ér, mélypontot ér el

to keep in touch

• kapcsolatban marad, tartja a kapcsolatot

to touch the spot

• rátapint a baj gyökerére, rátapint a lényegre

to touch at a port

• kikötőt érint

to get in touch with

• kapcsolatba kerül, kapcsolatban van, érintkezésbe lép

to touch the strings

• hárfázik, lanton játszik

have a delicate touch

• finoman kezeli a vésőt, finoman kezeli az ecsetet, könnyed az ecsetvezetése, könnyedén vezeti a vésőt

to lose touch with sy

• elveszti a kapcsolatot vkivel

to be in touch with sy

• kapcsolatban van vkivel, érintkezésben van vkivel, összeköttetésben van vkivel