tear

Főnév

Példamondatok

Tear appeared in his eye. = Könnycsepp jelent meg a szemében.

Tear gyakorisága, mint Főnév: A tear gyakorisága, jelentése

Többes száma: tears

tear

Ige

• eltép, kitép, szakít, elszakít, kiszakít, szétszakít, elszaggat, megszaggat, szétrombol valamit, kihasít

• elnyű valamit

• könnyezik

• hasad, szakad

• kopik, elhasználódik

További jelentéscsoportok

• rohan, nyargal, száguld, repeszt, tép, dönget

• tear something apart/tear something into pieces/tear up: eltép, darabokra szaggat, apró darabokra tép szét valamit

• tear somebody’s ass/ tear somebody off a strip : leszid, lehord a sárga földig

• tear across: kettészakít valamit, átrohan valamin

• tear away/down/off: letép, leszakít

• tear away: elszakít

• tear down: lebont, elbont, lerombol, szétszerel, szétszed

• tear off: összevág, összecsap

• tear off a piece/bit (of tail/ass): közösül, elkap egy fordulóra

• tear out: kitép, kiszakít

• tear up: kitép, felszakít, kettészakít

• tear somebody's character to rags/shreds: ízekre szed valakit, lecsepül valakit, alaposan leránt valakit

• tear about: rohan, rohangál, eszeveszetten szalad, száguld, vágtat, repeszt, fel-alá szaladgál

• tear around: rohangászik

• tear at something: tép valamit, tépdes valamit, szaggat valamit, elszakítani igyekszik valamit

• tear away/off: elrohan, elszáguld

• tear back: visszarohan, visszasiet

• torn between two opinions: két nézet között habozva

• tear down/up the street: végigrohan az utcán

• tear into somebody: alaposan lehord valakit, rámászik valakire

• tear in the room: beront a szobába

• tear out (of the room): kirohan a szobából, kirohan a teremből

• tear through England: végigszáguld Anglián

• go full tear: rohan, száguld, repeszt, teljes sebességgel halad

• on a tear: elhajol, piálni megy

Példamondatok

I will tear this apart. = Én ezt apró darabokra tépem szét.

Tear gyakorisága, mint Ige: A tear gyakorisága, jelentése

Ragozás: to tear, tore, torn

Inges alak: tearing

E/3: tears

tear jelentése kifejezésekben

tear gas

• könnygáz

to tear up

• felszaggat, kettészakít, kitép, széttép, összetép

to tear ass

• hajt, repeszt, száguld, tép

to tear off

• elrohan, elsiet, letép

to tear out

• kirohan, kitép

to tear away

• elrohan, elszakít, elszáguld, leszakít, letép

to tear down

• lerohan, lerombol, leszakít, végigszáguld

to tear about

• fel-alá szaladgál, összevissza rohangál

to tear along

• rohan, száguld, végigrohan, végigszáguld

to tear at sg

• elszakít vmit, felszakít vmit, tépdes vmit

to tear across

• kettészakít, átrohan

to go full tear

• rohan, száguld

to tear sg open

• feltép vmit

to tear one's hair

• haját tépi

I couldn't tear myself away

• nem akartam otthagyni, nem tudtam eljönni, nem tudtam elszakadni

tears

• könnyek

tearer

• US biz. szélvihar, dühöngő ember, elszakító, eltépő személy, mely fákat tövestől tép ki

tearful

• könnyes, könnyező

tearing

• szakítás

teardown

• leszerelés (gépet, motort), szétszerelés

teardrop

• könnycsepp alakú, könnycsepp formájú, könnycsepphez hasonló