A tears a tear ige 3. személyű alakja.

tear

Főnév

• könny, könnycsepp

• egy csepp, üvegcsepp, gyantacsepp

• elszakadás, beszakadás, elszakítás, beszakítás, eltépés

• szakadás, repedés, hasadás, tépés

• kopás, elhasználódás

További jelentéscsoportok

• düh, erős felindultság

Példamondatok

Tear appeared in his eye. = Könnycsepp jelent meg a szemében.

Tear gyakorisága, mint Főnév: A tear gyakorisága, jelentése

Többes száma: tears

tear

Ige

• eltép, kitép, szakít, elszakít, kiszakít, szétszakít, elszaggat, megszaggat, szétrombol valamit, kihasít

• elnyű valamit

• könnyezik

• hasad, szakad

• kopik, elhasználódik

További jelentéscsoportok

• rohan, nyargal, száguld, repeszt, tép, dönget

• tear something apart/tear something into pieces/tear up: eltép, darabokra szaggat, apró darabokra tép szét valamit

• tear somebody’s ass/ tear somebody off a strip : leszid, lehord a sárga földig

• tear across: kettészakít valamit, átrohan valamin

• tear away/down/off: letép, leszakít

• tear away: elszakít

• tear down: lebont, elbont, lerombol, szétszerel, szétszed

• tear off: összevág, összecsap

• tear off a piece/bit (of tail/ass): közösül, elkap egy fordulóra

• tear out: kitép, kiszakít

• tear up: kitép, felszakít, kettészakít

• tear somebody's character to rags/shreds: ízekre szed valakit, lecsepül valakit, alaposan leránt valakit

• tear about: rohan, rohangál, eszeveszetten szalad, száguld, vágtat, repeszt, fel-alá szaladgál

• tear around: rohangászik

• tear at something: tép valamit, tépdes valamit, szaggat valamit, elszakítani igyekszik valamit

• tear away/off: elrohan, elszáguld

• tear back: visszarohan, visszasiet

• torn between two opinions: két nézet között habozva

• tear down/up the street: végigrohan az utcán

• tear into somebody: alaposan lehord valakit, rámászik valakire

• tear in the room: beront a szobába

• tear out (of the room): kirohan a szobából, kirohan a teremből

• tear through England: végigszáguld Anglián

• go full tear: rohan, száguld, repeszt, teljes sebességgel halad

• on a tear: elhajol, piálni megy

Példamondatok

I will tear this apart. = Én ezt apró darabokra tépem szét.

Tear gyakorisága, mint Ige: A tear gyakorisága, jelentése

Ragozás: to tear, tore, torn

Inges alak: tearing

E/3: tears

tears jelentese magyarul

tears jelentése kifejezésekben

tears brimmed her eyes

• könnybelábadt a szeme, könnyben úszott a szeme

tears sprang to her eyes

• könny szökött a szemébe

salt tears

• bánatos könnyek, keserű könnyek

job's tears

• Jób könnye, kőcsepp, kőfű, könnyfű

to shed tears

• könnyeket ont

to be in tears

• sír

her tears dried up

• elapadtak a könnyei

this vale of tears

• e földi siralomvölgy

to burst into tears

• könnyekben tör ki

to move sy to tears

• könnyekig megindít vkit

to be moved to tears

• könnyekig meg van hatódva

to dissolve in tears

• könnyeket ont, könnyekre fakad

face lined with tears

• könnyektől barázdált arc

her tears guttered down

• csorgott a könnye

eyes brimming with tears

• könnyben úszó szemek

eyes that swim with tears

• könnyben úszó szemek

to force back one's tears

• visszafojtja könnyeit

eyes brimming over with tears

• könnyben úszó szemek

to mingle one's tears with sy's

• együtt sír vkivel, osztozik vkinek a bánatában

her eyes filled with blinding tears

• a könnyek elhomályosították a szemét

tearstained

• könnyfoltos