Idegenszótár

restringál jelentése

  • megszorít, korlátoz
  • megnyirbál, csökkent, szűkít
  • latin restringere, restrictum ‘hátraköt, szorongat’: re- ‘vissza’ | stringere ‘összehúz, szorít’

További hasznos idegen szavak

fiziognómus

  • tudomány az arcismeret tudósa
  • magyar ‘ua.’, lásd még: fiziognómia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

salavári

  • öltözködés buggyos, bő keleti nadrág
  • szerb-horvát šalvari ← török şalvar ← perzsa salvar ‘ua.’
A restringál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

morálfilozófia

merópia

  • orvosi részleges vakság
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög merosz ‘rész’ | ópsz, óposz ‘szem, látás’
  • lásd még: merisztéma

cirage

kiejtése: szirázs
  • művészet viaszsárga szín az üvegablak-festészetben
  • francia, ‘ua.’ ← cire ← latin cera ‘viasz’ ← görög kérosz ‘ua.’

jeremiád vagy jeremiáda

  • irodalom a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16–17. századi költői műfaj
  • átvitt értelemben panaszáradat, sirám, siránkozás
  • német Jeremiade ‘ua.’: Jeremiás (siralmai) (a Biblia egyik ószövetségi könyve, amelyben Jeremiás próféta siratja a feldúlt Jeruzsálemet): héber Jirmejahu ‘felmagasztal az Úr’ | lásd még: -ád(a)

changeant

elektro-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) villamos, az elektromossággal kapcsolatos
  • tudományos latin electro- ‘ua.’ ← electrum, görög élektron ‘borostyánkő’ (a statikus elektromosságot ennek dörzsölése útján fedezték fel)

extra dominium

  • jogtudomány birtokon kívül
  • latin, ‘ua.’: lásd még: extra, domínium

humorális

  • orvosi a testnedvekre vonatkozó
  • tudományos latin humoralis ‘ua.’, lásd még: humor

habán

  • néprajz svájci eredetű, anabaptista vallású, német nyelvű népcsoport, amely zárt közösségekben lakott
  • szlovák haben(sky dvór) ‘habán(udvar)’, a ~ok kőfallal körülzárt telepe ← német (Haus)haben ‘(ház)birtok’ ← haben ‘bír, birtokol’

konstrukció

  • szerkezet, felépítés, szervezet
  • megszerkesztés, tervezés
  • berendezés, alkotmány
  • összeállítás
  • terv, elgondolás
  • latin constructio ‘ua.’, lásd még: konstruál

fringia

  • finom acélból készült szablya
  • szerb, bolgár frengija ‘ua.’ ← török frengi ‘frank, európai’ (ti. európai szabású, egyenes kard)

leviatán

  • állattan a Bibliában leírt sárkánykígyó, tengeri szörny
  • átvitt értelemben félelmetes jelenség
  • latin Leviathan ← héber livjathan ‘ua.’ ← láváh ‘csavarodott’

remonstráció

  • tiltakozás, óvás
  • latin remonstratio ‘ua.’, lásd még: remonstrál