pumpol jelentése

  • bizalmas rendszeresen kölcsönökért zaklat valakit
  • német bizalmas pumpen ‘ua.’, eredetileg ‘pumpál, kipumpál’ ← Pumpeholland pompespanyol bomba ‘hajószivattyú’

További hasznos idegen szavak

erodál

  • geológia (víz földfelszínt) lehord, lepusztít, lekoptat
  • átvitt értelemben elkoptat, felmorzsol
  • német erodierenfrancia éroder ‘ua.’ ← késő latin erodere, erosum ‘lerág’: e(x) ‘el, le’ | rodere ‘rág’
  • lásd még: korrodál

con sordino

kiejtése: kon szordínó
  • zene hangfogóval (játszandó, előadási utasítás vonósoknak)
  • olasz, ‘ua.’: conlatin cum ‘-val’ | lásd még: szordínó
A pumpol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

izokromoszóma

  • genetika mutáció révén keletkezett, az adott kromoszómák megkétszereződéséből eredő új kromoszóma
  • lásd még: izo-, kromoszóma

klip

  • filművészet gyors vágásokból álló mozgalmas, rövid jelenetsor
  • angol clip ‘vágás’

corr-

metamorfizmus

  • geológia a földkéreg mozgása, amely a kőzetek átalakulásával jár
  • angol metamorphism ‘ua.’, lásd még: metamorf, -izmus

armalista

  • történelem címeres nemes, bocskoros nemes, aki katonáskodás vagy hivatali szolgálat fejében nemesi levelet kapott, de birtokot nem
  • latin, ‘ua.’, lásd még: armális

kollimátor

  • fizika fénysugarakat párhuzamosító optikai műszer
  • angol collimator ‘ua.’, lásd még: kollimáció

nasalis

biomagnetizmus

  • biológia tévesnek bizonyult 18. századi elmélet az állati és emberi szervezetekben keletkező mágnességről
  • lásd még: bio-, magnetizmus

busi

  • történelem a harcosok kasztjához tartozó személy, szamuráj a hűbéri Japánban
  • japán, ‘harcos’

regiszter

  • jegyzék, lajstrom
  • hivatalos névmutató, névjegyzék, nyilvántartás, tárgymutató
  • hajózás hajóosztályozás, hajójegyzék
  • zene azonos hangszínű sípok csoportja az orgonán
  • zene ezek bekapcsoló gombja
  • zene énekhang fekvése (fejhang, mellhang)
  • nyomdászat soregyen, a lap két oldalán nyomott szöveg sorainak azonos állása, egymást fedése
  • nyomdászat ábécérendben elhelyezett betűsor könyv vagy füzet lapszélének kivágásaiban a keresés megkönnyítésére
  • számítástechnika memóriabitek meghatározott célú adatok tárolására
  • angol, német registerközépkori latin registrum (hibás alak) ← latin regestum ‘feljegyzés’ ← regerere, regestum ‘feljegyez’, eredetileg ‘visszavisz, visszaad’: re- ‘vissza’ | gerere ‘visz, hord’
  • lásd még: lajstrom

oste-

márkás

  • védjegyzett (áru)
  • kiváló, elsőrendű
  • lásd még: márka2

konfirmál

  • vallás konfirmációban részesül
  • vallás konfirmációban részesít
  • + vallás (a katolikus egyházban) bérmál
  • jogtudomány megerősít, jóváhagy
  • + állít, bizonyít
  • latin confirmare, confirmatum ‘megerősít, elismer’: con- nyomósító | firmare ‘erősít’ ← firmus ‘erős, szilárd’
  • lásd még: firma