pars pro toto jelentése
kiejtése: parsz pro tótó
stilisztika az egész helyett megnevezett rész mint szóalakzat, pl. "Küzdött a kéz, a szellem működött, Lángolt a gondos ész, a szív remélt" (Vörösmarty)
latin , ‘ua.’: pars ‘rész’ | pro ‘-ért, helyett’ | totus ‘egész’
lásd még: párt
További hasznos idegen szavak
kémia két aminosav alkotta peptid
görög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: peptid
felhalmoz, összegyűjt, tömörít
kohászat ércet darabosít
latin agglomerare, agglomeratum , tkp. ad-glomerare ‘gombolyagba teker, összezsúfol, csoportosít’: ad- ‘hozzá, össze’ | glomerare ‘gombolyít’ ← glomus, glomeris ‘gombolyag’ (globus alakváltozata, lásd még: glóbusz)
A pars pro toto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia mirigy szabálytalan elhelyezkedése
tudományos latin adenectopia ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | ek- ‘el, félre’ | toposz ‘hely’
kiejtése: paszo doble
zene spanyol eredetű, páros ütemű társasági tánc az 1920-as években
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘kettős lépés’: paso ← latin passus ‘lépés’, lásd még: passzus | doble ‘kettős’ ← latin , lásd még: dupla
művészet rézmetszés
művészet rézmetszet
angol chalcography ‘ua.’: görög khalkosz ‘réz’ | graphó ‘ír, rajzol’
műszaki villamos, villanyárammal működő
az elektromossággal kapcsolatos
régi magyar elektrom ← latin electrum ‘borostyán’
kiejtése: konszilió manukve
ésszel és ügyességgel
latin , ‘ua.’, tkp. ‘tanáccsal és kézzel’: lásd még: konzílium | manus ‘kéz’
kiherél, ivartalanít
latin emasculare ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | kicsinyítő képzős masculus ‘hím’ ← mas ‘ua.’
orvosi. mezőgazdaság csővel elvezet (sebből váladékot, talajból vizet)
angol drain ‘folyadékelvezető cső, csatorna’ (igeként) ‘elvezet’ ← óangol dreahnian ‘kiszárít, kiszárad’ (mai angol dry ‘száraz, szárad, szárít’)
vallás a mongol lámaista egyház feje
mongol, ‘felséges fényesség’
kabát- és nadrágrészből álló hálóruha
angol pyjama(s) ← hindi pádzsáma ← perzsa pái-dzsáma ‘ua.’, tkp. ‘láb-öltözet’
orvosi mélabú, nyomott kedély (Galenus ókori orvos nedvtanában)
tudományos latin , ‘ua.’ ← atra bilis ‘fekete epe’: ater, atra ‘sötét, fekete’ | bilis ‘epe’ (a melankólia latin fordítása)
vitát folytat (a sajtóban, tudományos vagy kritikai szinten)
német polemisieren ‘ua.’ ← görög polemiosz ‘harci, hadi, ellenséges’
jogtudomány törvény toldaléka, záradéka
latin epinomis ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, után’ | nomosz ‘törvény’
kiejtése: dzsalló antikó
művészet sárga itáliai márványfajta, főleg a római kori romokban lelték
olasz , ‘ókori sárga’: giallo ← késő latin galbus ‘sárga’ ← germán (pl. német gelb , angol yellow ‘ua.’) | lásd még: antik
zene egy zsoltárverset tartalmazó rövid templomi ének
görög antiphóné ‘válasz-ének’: lásd még: anti | phóné ‘hang, hangzás, ének’
lásd még: fonéma