instrumentáció jelentése
zene hangszerelésnémet Instrumentation ‘ua.’, lásd még: instrumentál
További hasznos idegen szavak
színház bohózatfilművészet a némafilm korában kialakult filmbohózat, amelynek Chaplin volt a műfajteremtő mesterezene játékos, tréfás, ironikus vagy groteszk hangvételű zeneműmelléknév nyers komikuma révén nevettető, kacagtató, mulatságosnémet burlesk ← olasz burlesco ‘ua.’ ← burla ‘gúny, tréfa, csíny’Indokolatlan az angolos kiejtése: börleszk ejtés, ill. börleszk írás.
fizika az atommag körül keringő elektron mozgásából létrejövő pörgettyűhatáslatin gyrus ← görög gürosz ‘kör’
A instrumentáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi féloldali szélütéstudományos latin , ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | pléxisz ‘ütés’ ← plésszó , tkp. plég-szó ‘üt’
kiejtése: kes end keri
kereskedelem készpénzfizetés ellenében árengedményt nyújtó, önkiszolgáló rendszerű kis- és nagykereskedelmi áruházangol , ‘ua.’, tkp. ‘fizeti, viheti’: cash ‘készpénzzel fizet’, eredetileg ‘készpénz, kassza’, lásd még: kassza | carry ‘visz, hord’ ← ófrancia carier, charier ‘fuvaroz’ ← latin carrus ‘szekér’
kémia eutektikumot tartalmazó, annak tulajdonságával bírónémet eutektisch ‘ua.’, lásd még: eutektikum
1
állattan erős, zömök, lapos pofájú kutyafajta, a bulldog változatanémet Boxer ‘ua.’
sport különleges szivacsbevonatú pingpongütőangol soft ‘puha’
stilisztika szóismétlés a nyomaték kedvéérttudományos latin anadiplosis ‘ua.’: görög ana - ‘újra, vissza’ | diploosz ‘kétszeres’
ásványtan oszlopos kristályokat alkotó, jól hasadó barna mangánhidroxid ásványangol manganite ‘ua.’: lásd még: mangán | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: passzamedzó
zene régi olasz tánc, a padovana másik neveolasz , ‘ua.’, eredetileg pass’e mezzo , azaz passo e mezzo ‘egy lépés meg egy fél’: passo ← latin passus ‘lépés’, lásd még: passzus | mezzo ‘közép, fél’ ← latin medius ‘ua.’
kiejtése: karbó medicinálisz
orvosi orvosi szén, gyógyszénlatin , ‘ua.’: carbo ‘szén’ | lásd még: medicína
ékesszólás
szónoklat, szavalás, előadás
kiejtés, kifejezésmód
latin elocutio ‘ua.’ ← eloqui, elocutus ‘kimond, előad, szónokol’, lásd még: elokvens
levegő, szél
latin aer ← görög aér ‘ua.’ ← aémi ‘fúj’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a torokkal, garattal kapcsolatos
tudományos latin pharyngo- ‘ua.’ ← görög pharünx, pharüngosz ‘garat’
meghonosít, honosít
megszoktat, hozzászoktat
német akklimatisieren ← francia acclimatiser ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | görög klima, klimatosz ‘hajlás, éghajlat’ ← klinó ‘hajlik, hajlít’lásd még: klíma , monoklin
