hiperbaton jelentése
stilisztika szóalakzat, egy szókapcsolat tagjainak szétválasztása egy vagy több szó közbeiktatásával, pl. Aranynál: "Honnan, kicsi szellő, ég vándora, jöttél?"tudományos latin hyperbaton ← görög hüperbaton ‘ua.’, tkp. ‘átlépés’ ← hüperbainó ‘átlép’: hüper ‘felett, át, túl’ | bainó ‘megy’lásd még: bázis
További hasznos idegen szavak
közös, együttes
társas, testületi, közösségi, csoportos
átfogó, általános
német kollektiv ← francia collectif ‘ua.’, lásd még: kollekta
orvosi kataforézissel történő, vele kapcsolatostudományos latin cataphoreticus ‘ua.’, lásd még: kataforézis
A hiperbaton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi fásult, levert, közönyöséletunt, kiábrándult, érdektelen
tudományos latin lethargicus ‘ua.’, lásd még: letargia
orvosi a tejelválasztás elmaradása szülés utántudományos latin agalactia ‘ua.’: görög a- ‘ nem’ | görög gala, galaktosz ‘tej’
bizalmas ügyetlen, kétbalkezes embernémet argó Panscher ‘ua.’, eredetileg ‘borvizező’ ← panschen ‘vízzel hamisít’ (bort, tejet), tkp. ‘pancsol’
biológia állatfaj szervezeti felépítésének egyszerűsödése a törzsfejlődés során az egyszerűsödő életfeltételek hatásáratudományos latin hypomorphosis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | morphoszisz ‘alakulás’: morphé ‘alak’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
politika a mensevikek szociáldemokrata irányzata az orosz munkáspártban 1917 előttorosz . ‘ua.’ ← középfok menjse ‘kevesebb’, lásd még: bolsevik | lásd még: -izmus lásd még: mínusz
élelmiszer kerek formába öntött sovány füstölt juhsajtszlovák kicsinyítő képzős oštepka ‘ua.’ ← oštep ‘dárda’ (eredetileg rúd formában készítették)
kibékülés, összebékülés, kiengesztelődés
latin reconciliatio ‘ua.’, lásd még: rekonciliál
politika népbarát, a demokrácia hívepolitika magát demokratának nevező párt tagja, hívenémet Demokrat ‘ua.’, lásd még: demokrácia
ásványtan cinkpát, kristályos vagy vesés, gumós halmazállapotú ásványnémet Galmei ← középfelnémet kalemine ← középkori latin calamina ← görög kadmeia ‘ua.’ ← héber kedem ‘kelet’
pejoratív fellengzős, szónokias modorban beszél vagy ad előújkori latin rhetorisare ‘ua.’, lásd még: rétor
vallás ókori dualisztikus vallás perzsa (zoroasztrikus), keresztény, zsidó és buddhista elemekbőltudományos latin manichaeismus ‘ua.’, lásd még: manicheus , -izmus
állatias, vadállatias, kegyetlen
latin bestialis ‘ua.’, lásd még: bestia
kiherél, ivartalanít
latin emasculare ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | kicsinyítő képzős masculus ‘hím’ ← mas ‘ua.’
