girland jelentése

virágfüzér, koszorú, füzérdísz
német Girlande ← olasz ghirlanda ‘ua.’ ← ófrancia garlande ‘kör’

További hasznos idegen szavak

kriobiológia

biológia az életfolyamatoknak a fagypont alatti változásaival foglalkozó tudományág
görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: biológia

a piacere

kiejtése: apjacsere

zene tetszés szerint, ízlés szerinti tempóban és tagolással (játszható)
+ kereskedelem bemutatáskor fizetendő (váltó)
olasz, ‘ua.’: a ← latin ad ‘hozzá’ | piacere ‘tetszés’ ← latin placet ‘tetszik’
lásd még: placébó

A girland és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

domotherm

műszaki a meleg levegő ventilátoros áramoltatásán alapuló (lakásfűtés)
angol márkanév: latin domus ‘ház’ | görög thermé ‘hő’

kartonázs

nyomdászat kartonálás, kartonkötés, ennek eljárása
dobozkészítés
francia cartonnage ‘ua.’, lásd még: karton1

kvázisztelláris

csillagászat csillagszerű
angol quasi stellar ‘ua.’: lásd még: kvázi | stellar ← késő latin stellaris ‘csillaggal kapcsolatos’ ← stella ‘csilag’

katekizál

vallás hitoktatást végez
kérdés–felelet módszerével oktat
német katechisieren ‘ua.’, lásd még: katekizmus

szatinál

textilipar pamutszövetet selyemfényűre kikészít
műszaki papírt tükörfényesre hengerel
német satinieren ‘ua.’, lásd még: szatén

diszkromatopszia

orvosi színtévesztés, a színlátás zavara
tudományos latin dyschromatopsia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | khróma, khrómatosz ‘szín’ | opszisz ‘látás’

kongeniális

rokon szellemű
hasonlóan nagy tehetségű, rokon tehetségű
zene a műhöz méltó színvonalú (tolmácsolás)
latin congenialis ‘ua.’: latin con- ‘együtt, egymáshoz illő’ | genius ‘szellem’, lásd még: géniusz
Helytelen a kiejtése: konzseniális ejtés!

neuropatológia

orvosi idegkórtan
tudományos latin neuropathologia ‘ua.’, lásd még: neuro-, patológia

fett

nyomdászat kövér, vastag betűs (szedés)
német fett ‘ua.’, tkp. ‘zsíros, kövér’

chirographa

kiejtése: kirografa

vallás egyházfegyelmi ügyben kiadott okirat a pápa sajátkezű aláírásával
+ adóslevél
latin, ‘ua.’ ← görög kheirographon ‘kézírás, okirat’: kheir ‘kéz’ | graphó ‘ír’

fétis

vallás primitív népek bálványa, természetfeletti erővel felruházott tárgy
szerencsetárgy, kabala
valami (pénz, hatalom, hírnév), amit mindennél nagyobb értéknek tekintünk
támadhatatlan és módosíthatatlan vélemény, elv, tétel
lélektan a test valamely része vagy hozzá tartozó tárgy (pl. cipő, kesztyű, alsónemű), amely beteges nemi vágy tárgya lesz a szóban forgó személy helyett
német Fetisch ← francia fétiche ‘ua.’ ← portugál feitiço ‘bűbáj, bűvölet, talizmán’ ← késő latin factitius ‘csinált, mesterséges’ ← latin gyakorító factitare ‘csinálgat’ ← facere, factum ‘csinál’
lásd még: facilitás

acetil-

kémia az ecetsav savmaradéka mint vegyületek alkotóeleme
német Azetyl- ‘ua’.: latin acetum ‘ecet’ ← acere, acetum ‘savanyúnak lenni’ | görög hülé ‘anyag’

monotónia

egyhangúság, változatlanság, eseménytelenség, szürkeség
zene szöveg éneklése azonos hangmagasságon
német Monotonie ‘ua.’, lásd még: monoton