Idegenszótár

abaton jelentése

  • építészet szentély görögkeleti templomban
  • történelem ókori görög templomkerületnek az avatatlanok elől elzárt része
  • görög, ‘ua.’ ← abatosz ‘megközelíthetetlen’, tkp. ‘járhatatlan’: a- ‘nem’ | batosz ‘járható’ ← bainó ‘jár’
  • lásd még: bázis

További hasznos idegen szavak

greizen

  • geológia ezüstös fényű, gránitos eredetű magmás kőzet
  • német Greisen ‘ua.’ ← greis ‘idős, élemedett’ ← ófelnémet gris ‘szürke’
  • lásd még: grisaille, grizett, grizzly

kaszrol

  • konyh serpenyő
  • francia kicsinyítő képzős casserole ‘ua.’ ← középfrancia casse ← középkori latin cattia ‘lábas’ ← (?) görög kicsinyítő képzős küathion ‘ua.’ ← küathosz ‘edény’
A abaton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szideroszóma

  • biológia vastartalmú szemcse a citoplazmában
  • görög szidérosz ‘vas’ | szóma ‘test’

babuin

  • állattan hosszú farkú délkelet-afrikai pávián
  • francia babouin ‘ua.’ ← ?

nómenklatúra

  • tudomány szakszókincs
  • tudomány elnevezési rendszer, +nevezéktan
  • tudomány egy tudományág szakszavainak, szakmai kifejezéseinek összessége
  • politika (a pártállami időkben) a párt- és államapparátus vezető rétege
  • névmutató, szakszójegyzék
  • latin nomenclatura ‘névjegyzék’ ← nomenclator ‘névkiáltó’, (ókori római rabszolga, aki hivatalra pályázó urának megnevezte a polgárokat, akikkel szavazatgyűjtő útján találkozott): nomen ‘név’ | calare ‘kiált, szólít’
  • lásd még: kalendárium

rektektómia

  • orvosi a végbél műtéti eltávolítása
  • tudományos latin rectectomia ‘ua.’: lásd még: rectum | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’

protestantizmus

  • vallás a reformáció révén létrejött keresztény felekezeteknek s ezek utódainak összessége
  • vallás az eme vallások által hirdetett eszmék rendszere
  • német Protestantismus ‘ua.’ (Luther hívei az 1529-es wormsi birodalmi gyűlésen tiltakoztak az őket sújtó császári rendelkezések ellen): lásd még: protestáns, -izmus

exoterm

  • kémia hőfejlesztő, hőtermelő (vegyi folyamat)
  • német exotherm ‘ua.’: görög exó ‘kívül’ | thermé ‘hő, meleg’

hidrotechnikus

  • tudomány a vízműtan szakembere
  • magyar, lásd még: hidrotechnika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

necc

  • bizalmas háló, hajháló
  • bizalmas bevásárlószatyor
  • sport teniszpálya vagy pingpongasztal hálója
  • sport olyan ütés, amely a hálót érintve jut át az ellenfél oldalára
  • német Netz ‘háló’

au porteur

kiejtése: oportőr
  • kereskedelem a bemutatóra szóló, neki fizetendő (váltó, csekk)
  • francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | porteur ‘hordár, hordozó’ ← porter ← latin portare ‘visz’

nukleon

  • fizika magrészecske, a proton és neutron közös neve
  • angol nucleon ‘ua.’: lásd még: nukleusz | -on (elemi részecskék toldaléka, mint proton, neutron stb.)

depozitárius

  • kereskedelem letéteményes, a letét őrzője
  • német Depositär ← francia dépositaire ‘ua.’, lásd még: depozitum

lict-

kultúrautonómia

  • politika nemzeti kisebbségnek a joga saját nyelve használatára és az anyanyelven való művelődésre
  • politika e jog érvényesülése
  • lásd még: kultúr-, autonómia

disputál

  • vitázik, vitatkozik
  • felesel, szájal
  • latin disputare ‘fejteget, vitat, vitázik’: dis- ‘szét’ | putare ’tisztáz, felbecsül, vél’
  • lásd még: amputál