abaton jelentése

építészet szentély görögkeleti templomban
történelem ókori görög templomkerületnek az avatatlanok elől elzárt része
görög, ‘ua.’ ← abatosz ‘megközelíthetetlen’, tkp. ‘járhatatlan’: a- ‘nem’ | batosz ‘járható’ ← bainó ‘jár’
lásd még: bázis

További hasznos idegen szavak

oszteoklázis

orvosi csont eltörése hibás összeforrás miatt vagy deformitás korrigálására
tudományos latin osteoclasis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’

A abaton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

in concreto

kiejtése: in konkrétó

ténylegesen, a valóságban, gyakorlatilag
latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: konkrétum

poligén

melléknév geológia többszöri kitörés nyomán keletkezett (tűzhányó)
tudomány többféle eredetű vagy összetevőjű
főnév genetika mennyiségi tulajdonság kialakításában sokadmagával részt vevő gén
német polygen ‘ua.’, lásd még: poli-, -gén

bambusz

trópusi nádfajta, fás szárú növény
német Bambus ← maláji bambu, mambu ‘ua.’

kobudó

sport a japán fegyveres harcművészetek összefoglaló neve
japán, ‘ua.’, lásd még: budó

a cappella

kiejtése: akapella

zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

minorita

főnév vallás a ferences rend egyik, kevésbé szigorú ága
e rendhez tartozó személy
melléknév e renddel kapcsolatos
latin minorita ‘ua.’: ← (Ordo Fratrum) Minorum ‘a kisebb (testvérek rendje)’, a rend hivatalos neve ← minor ‘kisebb’ | -ita (követőre, leszármazóra utaló toldalék)
lásd még: mínusz

perifrázis

stilisztika körülírás
latin periphrasis ← görög periphraszisz ‘ua.’, lásd még: peri-, frázis

argumentáció

érvelés, érvrendszer, érvkészlet
magyarázat, megokolás, bizonyítás
latin argumentatio ‘ua.’, lásd még: argumentum

szatén

textilipar selyematlasz, atlaszkötésű, fényes felületű kelme
francia satin ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős setina ‘selyem’: VAGY ← késő latin seta ‘ua.’ ← latin saeta ‘szőr, serte’, VAGY spanyol aceituni ← arab a(tlasz) zeitúni ‘ua.’, tkp. ‘cietungi (atlasz)’ ← kínai Cie-tung (kiviteli hely)

diszkó

zenés, táncos ifjúsági szórakozóhely
zene ilyen helyen játszott (zene)
amerikai angol röv disco(theque) ‘ua.’ ← francia discothčque, lásd még: diszkotéka

debil

értelmi fogyatékos
német debil ‘ua.’, lásd még: debilis

inhaláció

orvosi belégzés
orvosi gyógyhatású gőz belégzése
latin inhalatio ‘ua.’, lásd még: inhalál

szuperszonikus

repülés a hangsebességet meghaladó (sebesség, ill. ilyen sebességgel haladó repülőgép)
angol supersonic ‘ua.’: lásd még: szuper- | latin sonus ‘hang’