től jelentése kifejezésekben
tőle függ
it's up to him
tőled függ
it rests with you
tőled függ!
it lies with you!
tőle tudtam meg
I got it from him
undorom tőle
my gorge rises at it
borzadok tőle
it gives me the shudders
undorodom tőle
it makes my gorge rise
iszonyodom tőle
it gives me the shudders
ez nem szép tőle
that's very unkind of him
szép tőled, hogy
it is nice of you to
igen kedves tőled
very kind of you
sajnál vkitől vmit
to grudge
távol legyen tőlem
far be it from me
vacog tőle a fogam
it gives me the shudders
igen szép tőle hogy
it is damned white of him to
minden kitelik tőle
to be up to anything
csorog tőle a nyálam
it brings the water to my mouth
kifordul a bele tőle
to barf sy out
mindjárt hányok tőle
it makes my stomach rise
igen kedves tőle hogy
it is damned white of him to
kóvályog a fejem tőle
it makes my head swim
október 25-től kezdve
as of October 25
vetítőlámpa szekrénye
lamp housing
meg kell tőle pukkadni
perfect scream
amennyire tőlem tellett
as best I could
nem kell esőtől tartani
there's no fear of rain
október 25-től számítva
as of October 25
sajnálják tőle az ételt
they begrudge him his food
semmit sem vont meg tőle
he had begrudged her nothing
ennél több nem telik tőle
it is as much as he can do
megteszi, amit várnak tőle
to do one's stuff
felkavarodik tőle a gyomrom
it makes my stomach rise
egyéb nem tellett tőlem mint
I could do no other than
megtesz minden tőle telhetőt
to bend every effort
to do one's best
to do one's level best
to put one's best leg foremost
to try one's hardest
nem lehet megszabadulni tőle
to be an old man of the sea