play

Ige

• játszik

• szerepel, alakít, játszik

• sporteseményen játszik

• továbbít, továbbad (labdát)

• play about/play around with somebody/something: játszadozik, eljátszik valamivel, flörtöl

További jelentéscsoportok

• play along with somebody/something: úgy tesz, mintha egyetértene

• play at something: szerepjátékot játszik

• play something back: visszajátszik

• play something down: elbagatellizál, jelentéktelennek tüntet fel

• play in: bemelegít

• play off: valakit kijátszik valaki ellen, újrajátszik

• play on something: kihasznál valamit, rájátszik valamire

• play something out: döntésre visz valamit, végigjátszik valamit

• play something up: túlhangsúlyoz valamit, fontosnak tart valamit, rendetlenkedik, rakoncátlankodik

• play with somebody/something: eljátszik a gondolattal, megfontol valamit

Példamondatok

Let's play another game! = Játsszunk még egyet!

Play gyakorisága, mint Ige: A play gyakorisága, jelentése

Ragozás: to play, played, played

Inges alak: playing

E/3: plays

play

Főnév

• játék, móka, szórakozás

• színdarab

• működés, hatás

• cselekvés, magatartás, szabad mozgás

Példamondatok

I thought the play was excellent. = Nekem nagyon tetszett a darab.

Play gyakorisága, mint Főnév: A play gyakorisága, jelentése

Többes száma: plays

to play jelentése kifejezésekben

to play up

• bolondozik, ficánkol, kihasznál, minden erejét a játékba veti

to play out

• végigjátszik, zeneszóval búcsúztat

to play tig

• fogócskát játszik

to play foxy

• fortélyoskodik, ravaszkodik

to play bowls

• golyózik, kuglizik, tekézik

to play cards

• kártyázik

to play truant

• bliccel, lóg, mulaszt

to play a stroke

• üt

to play sy at sg

• játszik vkivel vmit, megmérkőzik vkivel vmiben

to play the fool

• bolondozik, ostoba tréfákat űz

to play up to sy

• alájátszik vkinek (színész), hízeleg vkinek

to play a tragedy

• szomorújátékban lép fel, szomorújátékban szerepel, tragédiában lép fel, tragédiában szerepel

to play sy's game

• működik vki érdekében, vki érdekében működik

to play the idiot

• játssza a hülyét, megjátssza a hülyét, úgy tesz, mintha hülye volna

to play with ball

• labdázik

to play a sure game

• biztosra megy, óvatosan játszik

to play in the sand

• homokozik

to play a joke on sy

• megtréfál vkit, rossz tréfát űz vkivel

to play the giddy ox

• adja a tudatlant

to play a trick on sy

• megtréfál vkit, megviccel vkit

to play fast and loose

• lelkiismeretlenül cselekszik, nem vall színt