joke

Főnév

• tréfa, móka, vicc

• megtréfálás, megviccelés

• könnyed dolog

Példamondatok

I applied as a joke, and they let me in. = Csak viccből jelentkeztem, és felvettek.

Joke gyakorisága, mint Főnév: A joke gyakorisága, jelentése

Többes száma: jokes

joke

Ige

• tréfál, viccel

Példamondatok

I never joke about my work. = Sohasem viccelek, ha a munkámról van szó.

Joke gyakorisága, mint Ige: A joke gyakorisága, jelentése

Ragozás: to joke, joked, joked

Inges alak: joking

E/3: jokes

to joke jelentése kifejezésekben

joker

• dzsóker, mókás ember, pasas

blue joke

• gyenge vicc, hervadt vicc, malac vicc

stale joke

• szakállas vicc

standing joke

• hagyományos tréfa, jól ismert tréfa, állandóan ismételt tréfa

to crack a joke

• elsüt egy viccet, megereszt egy viccet, tréfálkozik

cracker of jokes

• mókázó ember, tréfacsináló ember, tréfálkozó ember, viccelődő ember

cream of the joke

• vicc legmulatságosabb része

subject for jokes

• tréfa tárgya

he cannot see a joke

• nem érti a tréfát, nincs humorérzéke

to make a joke of sg

• tréfának vesz vmit, tréfát űz vmiből

to perpetrate a joke

• megtréfál, tréfát űz

to play a joke on sy

• megtréfál vkit, rossz tréfát űz vkivel

to carry a joke too far

• túl sokat enged meg magának, túlzásba viszi a tréfát

I did it just for a joke

• csak tréfa volt, merő tréfából tettem

that's going beyond a joke

• ez már sok, ez nem tréfa, ez tréfának sok, ez túl erős

the joke was lost upon him

• nem értette meg a viccet

this is a fine old crusted joke!

• ennek a viccnek már szakálla van!