Angol-magyar szótár

catch

Ige
• fog, elfog, megragad, elkap
• járműre, járművet: felszáll, elér
• beakad, becsíp
• felfog, megért
• catch at something: utána kap, valami után kap
További jelentéscsoportok
• catch on: sikere van, megért valamit
• catch somebody up: utolér valakit, beér valakit, felzárkózik
• catch up in something: belekeveredik valamibe, belekerül valamibe
• catch up on something: bepótol valamit, behozza a lemaradását
• catch up with somebody/something: utolér valakit/valamit, felzárkózik valakihez/valamihez
Példamondatok
Do not let him catch you. = Ne hagyd hogy elkapjon.
Let's go catch that 4:15 bus, let's get the hell out of here. = Gyerünk még elérjük 16:15-ös buszt, tűnjünk el a fenébe innen.
Catch gyakorisága, mint Ige:A catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentése
Rendhagyó ragozás!
Ragozás: catch, caught, caught
Inges alak: catching
E/3: catches
catch
Főnév
• zsákmány, fogás
• csel, fogas kérdés
• elfogás, elkapás
• zenei kánon
• small catch: apró bökkenő
Példamondatok
What a catch a ducal heir would make. = Micsoda fogás lett volna a hercegi örökös!
Catch gyakorisága, mint Főnév:A catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentéseA catch gyakorisága, jelentése
Többes száma: catches

to catch jelentése kifejezésekben

to catch at
• utánakap
to catch up
• elfog, elkap, felfüggeszt, felkap, félbeszakít, közbeszól, megért
to catch out
• rajtakap, tetten ér
to catch cold
• megfázik, meghűl
to catch fire
• meggyullad, tüzet fog
to catch flies
• bámészkodik, szájtátva bámészkodik
to catch sy up
• beleszól, félbeszakít vkit, közbeszól, utolér vkit
to catch a cold
• megfázik, meghűl
to catch a crab
• evezőt túl mélyen merít, rákot fog
to catch alight
• lángra kap, lángra lobban
to catch a chill
• megfázik, meghűl
to catch the eye
• magára vonja a figyelmet
to catch a packet
• halálos sebet kap
to catch a tartar
• emberére talál, törököt fog
to catch a hold of
• megragad
to catch a-hold of
• megragad
to catch sy a blow
• behúz vkinek
to catch at shadows
• ábrándokat kerget
to catch hold of sg
• elkap vmit, megfog vmit, megkaparint vmit, megmarkol vmit, megragad vmit, ráteszi a kezét vmire
to catch hold of sy
• elcsíp vkit, elfog vkit, elkap vkit, kézre kerít vkit, megfog vkit, megragad vkit
to catch in the pan
• lekozmál, odaég