metaphora jelentése

További hasznos idegen szavak

szuperaciditás

  • orvosi gyomorsavtúltengés
  • tudományos latin superaciditas ‘ua.’: super ‘fölött, fölé’ | lásd még: aciditás

carte maximum

kiejtése: kart makszimum
  • azonos témájú levelezőlap és bélyeg együttese különleges bélyegzővel gyűjtők számára
  • francia carte ‘kártya, papírlap’ ← latin charta ‘papiruszlap’ | lásd még: maximum
A metaphora és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

homo faber

kiejtése: homó fáber
  • biológia szerszámkészítő ősember
  • átvitt értelemben, tréfás műszaki érdeklődésű, barkácsoló hajlamú (de más foglalkozású) ember
  • latin, ‘mesterember’: homo ‘ember’ | faber ‘mesterember, kovács’

rekuperáns

  • biológia az elbomló szerves anyagok egy részét táplálékként visszanyerő (élőlény)
  • tudományos latin recuperans ‘ua.’, lásd még: rekuperál

klozett

  • vécé, árnyékszék, illemhely
  • német (Wasser)klosett ‘(vízöblítéses) illemhely’ ← angol (water) closet ‘(vizes) fülke’ ← closet ‘zárt, szűk helyiség’ ← francia clos ‘zárt’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’
  • lásd még: klauzúra

innervál

  • orvosi idegekkel ellát, idegekkel behálóz
  • tudományos latin innervare ‘ua.’: in- ‘bele’ | nervus ‘ín, ideg’

adnexitis

kiejtése: adnekszitisz
  • orvosi méhfüggelék-gyulladás
  • tudományos latin, ‘ua.’: adnexum ‘méhfüggelék’ ← adnectere, adnexum ‘hozzáfüggeszt’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

goélette

kiejtése: goelet
  • hajózás könnyű, karcsú és gyors kétárbocos vitorlás hajó
  • francia kicsinyítő képzős, korábban goéland ‘ua.’ ← breton gwelan ‘sirály’

decentralizáció

  • politika széthelyezés, a helyi szervek önállóságának növelése, a központi irányítás visszafogása
  • német Dezentralisation ‘ua.’, lásd még: decentralizál

szterin vagy szterol

  • biokémia a szteroidok csoportjába tartozó egyértékű alkohol (pl. koleszterin)
  • lásd még: (kole)szterin

ballaszt

  • hajózás vitorláshajó fenéksúlya, holtsúlya
  • repülés léggömb nehezéke, amelyet kidobnak az emelkedés érdekében
  • átvitt értelemben tehertétel, visszahúzó erő
  • angol ballast ‘holtsúly, nehezék’ ← skandináv vagy alnémet barlast ‘ua.’: bar ‘csupasz’ | last ‘teher’

hanti vagy chanti

  • néprajz az Ob mentén élő, a magyarral közelről rokon ugor nép, oroszos nevén osztják
  • nyelvtan e nép nyelve
  • hanti, chantig kanteg ‘ua.’, tkp. ‘közösség, szervezet’
  • magyar had

ametria

  • matematika aránytalanság, egyenlőtlenség
  • görög ametria ‘mértéktelenség, alkalmatlanság’: a- ‘nem’ | metrosz ‘mérték’ ← metreó ‘mér’

hitlerizmus

  • történelem a fasizmus német formája, nácizmus
  • Adolf Hitlerről, a náci párt alapítójáról és vezéréről | lásd még: -izmus