Idegenszótár

metaphora jelentése

További hasznos idegen szavak

benzoe

  • növénytan trópusi fák vörösbarna, illatos gyantája
  • középkori latin. ← olasz bengiavi ‘ua.’ ← arab (lu)ben dzsaví ‘jávai gyanta’ (az arab szó első tagja azért maradt el az olaszban, mert határozott névelőnek érezték, mintha *lo bengiavi lenne)

juxta

  • kereskedelem kisebb értékpapírok tőszelvénye, amely ellenőrzés céljából visszamarad
  • német Juxta ‘ua.’ ← latin juxta ‘mellett’
A metaphora és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

archontológia

  • történelem az elmúlt korok világi és egyházi főbb méltóságainak és tisztségviselőinek pályafutásával foglalkozó és adataikat rendszerező segédtudomány
  • történelem ilyen adatokat tartalmazó listák, névsorok gyűjteménye
  • tudományos latin archontologia ‘ua.’: görög arkhón, arkhontosz ‘vezető, vezér, főhivatalnok’ ← arkhé ‘kezdet, vezetés, uralom’ | lásd még: -lógia

barofunkció

  • biológia az élőlények alkalmazkodása nagyobb magasságban a légnyomás csökkenéséhez
  • tudományos latin barofunctio ‘ua.’, lásd még: baro-, funkció

ritualizál

  • rítussá alakít
  • angol ritualise ‘ua.’, lásd még: rituális

minjén

  • vallás imaközösség, legalább tíz felnőtt (13 évesnél idősebb) zsidó férfiból álló gyülekezet zsinagógai istentisztelethez
  • héber minján ‘ua.’, tkp. ‘számlálás’

kundschaft

hidrometria

  • tudomány vízméréstan, a természetes vizek jellemzőinek mérésével foglalkozó víztani tudományág
  • angol hydrometry ‘ua.’, lásd még: hidrométer

besóresz

  • kereskedelem, bizalmas haszon, nyereség
  • német argó beschores ’tisztességtelen nyereség’ ← jiddis pschoro ‘titkos megegyezés’

kaolinit

  • geológia alumíniumszilikát kőzetásvány, a kaolin legfontosabb alkotórésze
  • lásd még: kaolin | -it (ásványra utaló toldalék)

atmoszferológia

prorogál

  • elhalaszt, elnapol
  • meghosszabbít
  • latin prorogare ‘ua.’: pro- ‘előre’ | rogare ‘indítványoz’

decuria

kiejtése: dekúria
  • történelem tíz lovas katonából álló egység, tized az ókori római hadseregben
  • átvitt értelemben kisebb egység, szakasz
  • latin, ‘ua.’ ← decem ‘tíz’ (a centuria mintájára)
  • lásd még: decemvir

nominális

  • névleges
  • nyelvtan névszói
  • tudományos latin nominalis ‘ua.’ ← nomen, nominis ‘név’ ← noscere ‘ismer’

mikronéziai

  • földrajz Mikronézia szigetvilágához tartozó, azzal kapcsolatos
  • nyelvtan az e szigeteken beszélt (nyelvek, nyelvcsalád)
  • német mikronesisch ‘mikronéziai’: lásd még: mikro- | görög nészosz ‘sziget’

radiodiagnosztika

  • orvosi röntgenkészülékkel való kórmegállapítás
  • lásd még: radio-, diagnosztika