château jelentése
kiejtése: sató
(francia) kastély
nagyobb francia szőlőbirtok, borpincészet, amelynek megnevezése a boron is szerepel mint az eredetiség garanciája (pl. Château Lafitte)
francia , ‘ua.’, ← latin castellum , lásd ott
További hasznos idegen szavak
halasztó, késleltető (hatályú)
latin dilatorius ‘ua.’ ← dilator ‘halogató’ ← differre, dilatum , tkp. dis-ferre ‘halaszt, késleltet’: dis- ‘el, szét’ | ferre ‘visz’
kiejtése: ad inferosz
a pokolba (kíván)
örök nyugalomba
latin , ‘ua.’: ← ad ‘-hoz, -ba’ | többes szám inferi ‘az alvilág’, tkp. ‘az alsó részek’ ← infer , inferus ‘alsó’
A château és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai felderít, kikémlelfelismer
személyazonosságát megállapítja
latin recognoscere ‘felismer, ráismer, megvizsgál’: re- ‘újra’ | cognoscere ‘ismer, megismer’: co(n)- ‘meg’ | (g)noscere ‘ismer, tud’
orvosi méregtelenítésorvosi gyógyszeres kijózanítás rendelőintézetbentudományos latin detoxicatio ‘ua.’, lásd még: detoxikál
égbolt, mennybolt
késői lat, ‘ua.’, tkp. ‘megszilárdítás, támasz’ ← latin firmare ‘megerősít’ ← firmus ‘erős, szilárd, állhatatos, biztos’
lásd még: firma
kiejtése: kabine noár
történelem a gyanús levelek ellenőrzésére alakult részleg a régi francia postaszolgálatbanátvitt értelemben titkosszolgálat, kémkedés, információgyűjtésfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘fekete szoba’: lásd még: kabinet | noir ← latin niger ‘fekete’
kiejtése: nilszbórium
kémia mesterséges radioaktív transzurán elemtudományos latin , ‘ua.’: Niels Bohr dán fizikus nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
orvosi izomgyakorlatok végzésére szolgáló készüléknémet Ergostat ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | sztatosz ‘odaállított’ ← (hi)sztémi ‘áll, állít’
kiejtése: dzsipszi
cigány
angol , ’ua.’ ← középang (E)gypcien ’egyiptomi’ ← latin Aegyptianus ’ua.’ ← görög Aigüptosz ’ua.’ (a középkori Angliában a cigányokat egyiptomi eredetűeknek hitték)
kiejtése: szenáriusz
irodalom hat jambikus lábból álló verssor az antik időmértékes verselésben, főleg a római komédiaszerzők és Phaedrus alkalmaztáklatin , ‘ua.’ ← seni ‘hatosával’ ← sex ‘hat’
műszaki hangrezgéseket elektromos rezgéssé alakító szerkezetnémet Mikrophon ← angol microphone ‘ua.’: lásd még: mikro- | phóné ‘hang’ (a megafon mintájára)
kiejtése: … szpektábilisz
tekintetes uram
latin , ‘ua.’:megszólító eset domine ‘uram’ ← dominus ‘úr’ | spectabilis ‘tekintélyes’, tkp. ‘megtekinteni való’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘megnéz’
kiejtése: parazár
véletlenül, történetesen, éppen
francia , ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | hasard ‘véletlen’, lásd még: hazárd
kiejtése: sztátusz …
orvosi változatlan állapot (ugyanaz, mint az előző vizsgálatkor)tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: státus | idem ‘ugyanaz’
orvosi kilégzés, kileheléskereskedelem lejárattudományos latin exspiratio ‘ua.’, lásd még: exspirál
kémia ezüstfehér, lágy alkáliföldfém, a mész fő alkotóelemetudományos latin calcium ‘ua.’: calx, calcis ‘mész’ | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
orvosi kezelés a beteg szervezetből vett oltóanyaggaltudományos latin autoserotherapia ’ua.’, lásd még: autoszérum , terápia
