Idegenszótár

bojler jelentése

  • melegvíz-tároló készülék
  • angol boiler ‘ua.’ ← boil ‘forral’ ← ófrancia buillir ← késő latin bullire ‘forr, bugyborékol’ ← bulla ‘gömb, buborék’
  • Helytelen a boyler írásmód!
  • lásd még: biléta

További hasznos idegen szavak

komponál

szatén

  • textilipar selyematlasz, atlaszkötésű, fényes felületű kelme
  • francia satin ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős setina ‘selyem’: VAGY ← késő latin seta ‘ua.’ ← latin saeta ‘szőr, serte’, VAGY spanyol aceituni ← arab a(tlasz) zeitúni ‘ua.’, tkp. ‘cietungi (atlasz)’ ← kínai Cie-tung (kiviteli hely)
A bojler és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

etológia

  • tudomány szokástan, viselkedéstan
  • biológia az állatok viselkedését kutató résztudomány
  • angol ethology ‘ua.’: görög éthosz ‘szokás’ | lásd még: -lógia

hózentráger vagy hózentróger

  • + nadrágtartó
  • hazai német hosentrager ← német Hosenträger ‘ua.’: Hosen ‘nadrág’ | tragen ‘hord’

apicectomia

kiejtése: apicektómia
  • orvosi foggyökércsúcs eltávolítása
  • tudományos latin, ‘ua.’: apex, apicis ‘csúcs, hegy’ | ektomé ‘kivágás, kimetszés’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
  • lásd még: anatómia

minima

  • zene a legkisebb érték a középkori menzurális hangjegyírásban, a mai félhang megfelelője
  • latin (vox) minima ‘legkisebb (hang)’ ← minimus ‘legkisebb’, lásd még: minimum

ágostai

  • vallás az evangélikus (lutheránus) vallás hittételeit összefoglaló (hitvallás)
  • magyar Ágosta ← latin Augusta ‘Augsburg német város’ (ahol 1555-ben kimondták a lutheránus egyház elszakadását a katolikustól)

fáma

alloplasztika

  • orvosi testszövetek pótlása idegen anyagokkal (fémek, műanyagok stb.)
  • maga az ilyen pótlás
  • német Alloplastik ‘ua.’: lásd még: allo-, plasztika

szomnambul

konkludál

  • következtet, végkövetkeztetésre jut
  • végződik, jut (valamire)
  • latin concludere, conclusum ‘összezár, befejez, következtet’: con- ‘össze’ | claudere ‘zár’
  • lásd még: klauzúra

famózus

  • híres, hírneves
  • pejoratív hírhedt, rosszhírű
  • latin famosus ‘ua.’, lásd még: fáma

mah-jong

costumbrismo

kiejtése: kosztumbriszmó
  • irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikában
  • spanyol, ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumen ← latin consuetudo ‘ua.’, lásd ott
  • lásd még: coutume, customize, kosztüm