strike jelentése magyarul a szótárban

Összesen 153 jelentés felelt meg a keresésnek. strike magyarulstrike meaning in english

Ige

A szó gyakorisága: A strike gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to strike, struck, struck vagy stricken

Inges alak: striking

E/3: strikes

strike of warning képe

• üt, leüt, megüt, csap, ver

• rácsap, bevág, beledöf, beleszúr

• áthatol, behatol

• nekiütődik, nekiütközik, meglep valakit, benyomást tesz valakire

• rábukkan, rátalál valamire

Van még jelentéscsoport!

• bevon, leenged

• meghúz, kihúz, töröl, lecsap, lesimít

• fodorít

• elcsen, ellop, megcsap

• strike a light

tüzet csinál, tüzet csihol, gyufát gyújt, meggyújtja az öngyújtót, jelt ad

• strike a balance

számlát kiegyenlít, egyenleget megállapít, egyenleget von

• strike somebody blind

megvakít valakit

• strike (work)

sztrájkol, sztrájkba lép, beszünteti a munkát

• strike an attitude

pózol, pózba vágja magát, pózt vesz fel

• strike at the root of something

valaminek a gyökereihez nyúl, valamit gyökerestől igyekszik kiirtani

• elindul egy irányban

• behatol

• sztrájkol, engedelmességet megtagad, támad

• enged, megadja magát, meghunyászkodik

• szert tesz hirtelen valamire

• üt, lecsap, lesújt, ütődik, nekiütődik, megfeneklik

• strike at

rácsap, ráüt, nekiüt, céloz

• strike back

visszaüt, visszavág

• strike down/off

leüt, lever, lesújt, lábáról ledönt

• strike for

sztrájkol valamiért

• strike in

bever, közbevet

• strike into

beledöf, beleszúr, beleüt

• strike terror into somebody

valakit megrémít, valakit rémülettel tölt el

• strike off

levonat, kinyomat, kinyomtat, lehúz

• strike off a name from a list

egy nevet kitöröl a listáról

• strike off a short article

rögtönöz egy kis cikket

• get struck on somebody

belebolondul valakibe, belehabarodik valakibe

• strike out/through

kitöröl, kihúz

• strike out

kipattint, szikrát hány, kitalál, rájön, megnyit

• strike through

átüt, áthatol

• strike up

kezd, belekezd, rázendít, indul, megköt, felfog, kavar

• strike in

közbeszól, beavatkozik, befelé húzódik

• strike in with something

megegyezik valamivel, összeillik valamivel

• strike into

rázendít valamire, hirtelen valamibe kezd

• strike on

ráüt

• strike on, strike upon something

rátalál, rábukkan

• strike out

teljes erővel üt

• strike out with one's arms

nagy csapást tesz karjával

• strike out

hirtelen elindul

• strike out for oneself

a maga lábán jár, önállósítja magát, megáll a maga lábán

• strike up

elegyedik, rázendít, intonál

• strike with horror

rémülettel tölt el

• strike back

visszafordul, kicsap a láng

• strike between the wind and the water

érzékeny ponton talál

• strike for

valami felé indul

• strike up (a conversation)

kezdeni, kezdeményezni (beszélgetést)

Példamondatok

We must strike first. = Nekünk kell támadnunk elsőnek.

Főnév

A szó gyakorisága: A strike gyakorisága, jelentése

Többes száma: strikes

• ütés, csapás

• munkabeszüntetés, munkamegszüntetés, sztrájk

• rábukkanás

• ér iránya, csapás iránya

• légi csapás

Van még jelentéscsoport!

• vésett matrica

• verés, veret, az egyidejűleg vert érmék összessége

• csapófa

• hajnal, virradat, pitymallat

• hisztéria

• nem várt siker, szerencsés húzás

Példamondatok

The strike began. = Elkezdődött a sztrájk.

strike of warning jelentése kifejezésekben

strike

csapás

légi csapás

sztrájk

telér

ütés