strike jelentése magyarul a szótárban

Összesen 274 jelentés felelt meg a keresésnek. strike magyarulstrike meaning in english

Ige

A szó gyakorisága: A strike gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to strike, struck, struck vagy stricken

Inges alak: striking

E/3: strikes

strike képe

• üt, leüt, megüt, csap, ver

• rácsap, bevág, beledöf, beleszúr

• áthatol, behatol

• nekiütődik, nekiütközik, meglep valakit, benyomást tesz valakire

• rábukkan, rátalál valamire

Van még jelentéscsoport!

• bevon, leenged

• meghúz, kihúz, töröl, lecsap, lesimít

• fodorít

• elcsen, ellop, megcsap

• strike a light

tüzet csinál, tüzet csihol, gyufát gyújt, meggyújtja az öngyújtót, jelt ad

• strike a balance

számlát kiegyenlít, egyenleget megállapít, egyenleget von

• strike somebody blind

megvakít valakit

• strike (work)

sztrájkol, sztrájkba lép, beszünteti a munkát

• strike an attitude

pózol, pózba vágja magát, pózt vesz fel

• strike at the root of something

valaminek a gyökereihez nyúl, valamit gyökerestől igyekszik kiirtani

• elindul egy irányban

• behatol

• sztrájkol, engedelmességet megtagad, támad

• enged, megadja magát, meghunyászkodik

• szert tesz hirtelen valamire

• üt, lecsap, lesújt, ütődik, nekiütődik, megfeneklik

• strike at

rácsap, ráüt, nekiüt, céloz

• strike back

visszaüt, visszavág

• strike down/off

leüt, lever, lesújt, lábáról ledönt

• strike for

sztrájkol valamiért

• strike in

bever, közbevet

• strike into

beledöf, beleszúr, beleüt

• strike terror into somebody

valakit megrémít, valakit rémülettel tölt el

• strike off

levonat, kinyomat, kinyomtat, lehúz

• strike off a name from a list

egy nevet kitöröl a listáról

• strike off a short article

rögtönöz egy kis cikket

• get struck on somebody

belebolondul valakibe, belehabarodik valakibe

• strike out/through

kitöröl, kihúz

• strike out

kipattint, szikrát hány, kitalál, rájön, megnyit

• strike through

átüt, áthatol

• strike up

kezd, belekezd, rázendít, indul, megköt, felfog, kavar

• strike in

közbeszól, beavatkozik, befelé húzódik

• strike in with something

megegyezik valamivel, összeillik valamivel

• strike into

rázendít valamire, hirtelen valamibe kezd

• strike on

ráüt

• strike on, strike upon something

rátalál, rábukkan

• strike out

teljes erővel üt

• strike out with one's arms

nagy csapást tesz karjával

• strike out

hirtelen elindul

• strike out for oneself

a maga lábán jár, önállósítja magát, megáll a maga lábán

• strike up

elegyedik, rázendít, intonál

• strike with horror

rémülettel tölt el

• strike back

visszafordul, kicsap a láng

• strike between the wind and the water

érzékeny ponton talál

• strike for

valami felé indul

• strike up (a conversation)

kezdeni, kezdeményezni (beszélgetést)

Példamondatok

We must strike first. = Nekünk kell támadnunk elsőnek.

Főnév

A szó gyakorisága: A strike gyakorisága, jelentése

Többes száma: strikes

• ütés, csapás

• munkabeszüntetés, munkamegszüntetés, sztrájk

• rábukkanás

• ér iránya, csapás iránya

• légi csapás

Van még jelentéscsoport!

• vésett matrica

• verés, veret, az egyidejűleg vert érmék összessége

• csapófa

• hajnal, virradat, pitymallat

• hisztéria

• nem várt siker, szerencsés húzás

Példamondatok

The strike began. = Elkezdődött a sztrájk.

strike jelentése kifejezésekben

strike while the iron is hot

addig üsd a vasat, amíg meleg

air strike

légi csapás

repülőtámadás

lucky strike

szerencsés lelet

atomic strike

atomcsapás

to strike oil

jó fogást csinál

jó fogást tesz

olajat talál

olajra bukkan

petróleumot talál

sikere van

váratlan szerencsében részesül

to strike out

hirtelen elindul

kicsihol

kieszel

kihúz (nevet)

kitalál

kitöröl

rájön

teljes erővel üt

to strike home

célba talál

elevenjére tapint

hat

talál

érzékenyen érint

to strike root

gyökeret ereszt

gyökeret ver

to strike work

sztrájkba lép

to be on strike

sztrájkol

to go on strike

sztrájkba lép

to strike a blow

üt

to strike a camp

tábort bont

to strike a light

gyufát gyújt

to strike a match

gyufát gyújt

Van még kifejezés!

to strike it rich

megüti a főnyereményt

to strike sy dead

agyonüt vkit

to strike sy dumb

elnémít vkit

to strike the eye

magára vonja a figyelmet

to strike pay dirt

feltör

gazdag lesz

megfogja az isten lábát

meggazdagszik

to strike the beam

kiütik a nyeregből

legyőzik

to strike a balance

egyenleget megállapít

mérleget felállít

mérleget készít

számlát kiegyenlít

to strike the bells

jelzi az időt

jelzi az órát

to strike one's flag

beadja a derekát

enged

megadja magát

meghunyászkodik

meghátrál

meghódol

to strike the bottom

feneket ér

to come out on strike

sztrájkba lép

to offer to strike sy

kezet emel vkire

to strike a bad patch

rájár a rúd

to strike an attitude

pózba vágja magát

pózol

to strike eight bells

delet jelez

to strike off sy's head

fejét veszi vkinek

lefejez vkit

to strike sy a hard blow

erős ütést mér vkire

kemény ütést mér vkire

to strike sy in the face

arcul üt vkit

arcába vág vkinek

pofon üt vkit

to strike the right note

jó hangot üt meg

megtalálja a helyes hangot

to strike sy off the roll

kizár vkit testületből

töröl vkit a névjegyzékből

to strike out on one's own

önállósítja magát

to strike a bargain with sy

alkut köt vkivel

üzletet köt vkivel

to strike two things together

egymáshoz üt két tárgyat

összeüt két tárgyat

striker

csatár

fodorító tímár

fogadó

kurvahajcsár

pörölyöző

szigony

szigonyozó

szoknyavadász

sztrájkoló

sztrájkoló munkás

tisztiszolga

támadójátékos

ütőszeg

ütőszerkezet

ütőóra

strikers

csatárok

támadójátékosok