hold jelentése magyarul a szótárban

Összesen 70 jelentés felelt meg a keresésnek. hold magyarulhold meaning in english

Ige

A szó gyakorisága: A hold gyakorisága, jelentése

Ragozás: to hold, held, held

Inges alak: holding

E/3: holds

hold one’s head high képe

• fog, tart, kézben tart, kézzel fog

• megmarad, elbír, megtart

• változatlanul marad, tartósnak bizonyul

• birtokban tart, fogva tart

• visszatart

Van még jelentéscsoport!

• tartalmaz, magába foglalni képes

• birtokol, van valamije

• leköt (figyelmet)

• hold something against

felró valakinek valamit, számonkér

• hold something back

tartózkodik valamitől, visszatér

• hold something down

alacsonyan tart (árakat)

• hold forth

szónokol, előad

• hold off

távol marad, elmarad, távol tart

• hold on

kitart, megkapaszkodik

• hold out

kinyújt, tart, kecsegtet, elvisel

• hold something over

elhalaszt, elnapol

• hold to somebody/something

kitart valaki/valami mellett

• hold together

összetart, együtt marad, kijön, stimmel

• hold somebody/something up

felemel, példaként mutat, feltartóztat, megvárakoztat

• hold with somebody

egy véleményen van valakivel, helyesel

Példamondatok

Catch hold of my hand. = Fogd meg a kezem.

If I tell them to you, will you hold the secret? = Ha elmondom neked, megtartod a titkot?

Főnév

A szó gyakorisága: A hold gyakorisága, jelentése

Többes száma: holds

• fogás

• kapaszkodó, fogás

• kézszorítás

• befolyás, hatalom

• rakodótér

Van még jelentéscsoport!

• vármegye

Példamondatok

This hold gave me the decided advantage. = Ez a fogás jelentős előnyt biztosított nekem.

hold one’s head high jelentése kifejezésekben

hold

befolyás

börtön

erőd

fermata

fogás

gyám

hajótér

hatalom

jól sikerült felvétel

korona

odú

raktér

tartó

támasz

vár

üreg