Az igéket jelentésük alapján két nagy csoportba sorolhatjuk:
- statikus igék (state/stative verbs): valamilyen állapotot fejeznek ki
- dinamikus igék (dynamic verbs): cselekvések leírására szolgálnak
Ezalapján tehát a statikus igéket nem használhatjuk a folyamatos igeidőkben, mivel állapotok leírásakor alkalmazzuk őket. A statikus igék kifejezhetnek például…:
- birtoklást – pl. have, belong (to), possess
This bag belongs to my sister. (Ez a táska a nővérem tulajdona.)
- létezést – pl. be, exist
Dragons don’t exist. (Sárkányok nem léteznek.)
- akaratot – pl. want, need
I want to go to the party as well. (Én is el akarok menni a buliba.)
- érzékelést (érzékszervekkel tapasztalható dolgok) – pl. hear, see, taste
We can’t hear anything. (Nem hallunk semmit.)
- véleményt – pl. prefer, love, hate
I hate being late. (Utálok késni.)
- gondolkodást – pl. think, imagine, understand
They don’t understand what you’re saying. (Nem értik, amit mondasz.)
Léteznek olyan igék is, amelyek az adott szituációtól függően lehetnek statikus és dinamikus igék is. Ilyenek például:
- be
You are very intelligent. (Nagyon okos vagy.) / You are being very annoying right now. (Most nagyon bosszantó vagy.)
- have
She has a dog. (Neki van egy kutyája.) / She is having dinner with a friend. (Épp egy barátjával vacsorázik.)
- think
I think it’s a good idea. (Szerintem jó ötlet.) / I’m thinking about what you said earlier. (Azon gondolkodom, amit korábban mondtál.)