nicht jelentése kifejezésekben
NICHT-Schaltung
nem-kapcsolás
renn' nicht weg!
ne szaladj el!
Nicht-Standardgerät
nem standard készülék
das gehört nicht her
ez nem tartozik ide
das Kind nicht anatmen!
nem szabad a gyerekre rálehelni!
nicht aus Dummbach sein
nem esett a fejére
nicht aus Dummsdorf sein
nem esett a fejére
wenn das Aber nicht wäre!
ha ez a volna, de ott nem volna!
unsereiner wird nicht gefragt
magunkfajta embert nem kérdeznek egyikünk
er hat die Hose nicht ankönnen
nem tudta a nadrágot felvenni
das darf nicht ungesühnt bleiben
ez nem maradhat büntetlenül
ich kriege die Stiefel nicht aus
nem tudom lehúzni a csizmámat
ich weiß nicht, wohinaus du willst
nem tudom, mit akarsz mondani, hova akarsz kilyukadni
er kann sich des Lachens nicht entbrechen
nem tudja nevetését visszatartani
ich kann mit dieser Summe nicht auslangen
ez az összeg nem elegendő
ich war mir dieses Ausgangs nicht gewärtig
erre a kimenetelre nem számítottam
mach nicht eine solche Leichenbittermiene!
ne vágj ilyen siralmas képet!
er bekommt den Zwirn durch das Öhr nicht durch
nem tudja a cérnát a tű fokán átfűzni
da hast du dich ja nicht gerade mit Ruhm bekleckert
nem befröcsköl
zwischen die Zeilen hineinlesen, was nicht geschrieben ist
a sorok közé beleolvas