Határozószó
még képe
• több/ nagyobb mennyiség
more• időhatározó
yet• állapot (érettség, lelkiállapot) kihangsúlyozására
still• hangsúly: még...sem
evenPéldamondatok
I have already eaten two cookies, but I want more. = Már két sütit ettem, de akarok még (többet).
I haven't finished my homework yet. = Még nem fejeztem be a házimat.
She's twenty but she's still childish. = Már 20, de még mindig gyerekes.
Even Sarah wouldn't buy that pink raincoat! (though she loves pink). = Azt a rózsaszín esőkabátot még Sarah sem venné meg. (pedig imádja a rózsaszínt).
még jelentése kifejezésekben
még mi
what else
még nem
not so far
még több
any more
még ilyet!
upon my word!
még mindig
still
még egy kis
some more
még most is
even now
még érvényes
unexpired
még ezenfelül
over and above
még egy kicsit
some more
még egy öltözet
spare suit of clothes
még egyszer nem
any more
még nincs készen
not ready just yet
még Londonban sem
not even in London
még mindig alszik
he is still asleep
még tartogat vmit
have sg up one's sleeve
még elcsípjük őket
we'll get them yet
még nem készült el
not ready just yet
még egyet húz rajta
to give it another screw
még az év vége előtt
before the year was out
még 20 forintot kapok
I have still 20 forints to get
még egyet csavar rajta
to give it another screw
még egyszer átgondolja
have another think
még nincs negyven éves
she is something under forty
még a kövek is feljajdulnak
stones will cry out
még a köveket is megindítja
stones will cry out
még csak rá sem akart nézni
he would not so much as look at it
még az útiköltségem sincs meg
I haven't so much as my fare
még nincs egészen negyven éves
she is something under forty
hát még mit?
what again?
no még ilyet!
the idea!
van még bőven
there is plenty more
ezideig még nem
not so far
és még azonfelül
last but not least
ami még fontosabb
what is more
ez még jól fog jönni
it may come in handy