hogy jelentése kifejezésekben
hogy növelje kétségbeesésemet
to add to my distress
azonkívül hogy
except that
nem tudja, hogy
to be unwitting that
szerencse, hogy
it's a good job that
írva vagyon hogy
it is written that
hogyan történhet hogy
how does it happen that
olyanokat kérdez hogy
he asks me such questions as
hogyan lehetséges hogy
how does it happen that
elvül tekinti azt, hogy
to make it a rule
megítélésére bízom hogy
I leave it to you whether
nem tudom hogy közöljem
I don't know how to put it
azzal a kikötéssel, hogy
on the stipulation that
avval áltatja magát, hogy
to conceit oneself that
nincs róla tudomása, hogy
to be unwitting that
sürget vkit, hogy fizessen
to push sy for payment
figyelmen kívül hagyva hogy
except that
azon eshetőség alapján, hogy
on the chance that
fejébe veszi, hogy tesz vmit
to take it into one's head to do sg
könnyű neked azt állítani, hogy
it is easy for you to say
túl forró ahhoz, hogy megihassuk
too hot to drink
borzasztóan örülök, hogy eljöttél
I am awful glad you came
felötlött bennem annak a gondolata, hogy
the thought came into my head that
nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy
he was undetermined whether he would go or not
hogyan
how
hogyan?
whereby?
hogyan juttassam el hozzád?
how am I to got it to you?
hogyan jutottál erre a gondolatra?
what put that into your head?
kivéve hogyha
unless
olyasvalahogy
kind of
nehogy megtedd!
don't do it!
alig tudja hogyan
to be at a loss to
isten tudja hogyan
somehow or other