Kötőszó
Példamondatok
I did my homework on Friday, so I could relax at the weekend. = Pénteken megírtam e leckém, így pihenhettem a hétvégén.
így jelentése kifejezésekben
így illik
it is the correct thing
így lesz!
it's a go!
így helyes
it is the correct thing
így jó lesz
that ought to do
így legyen!
so be it!
így jó lesz!
just so!
így jól van!
just so!
így szól a történet
so the story runs
így jár, aki sokat beszél
that's what you get by talking too much
így nem fogunk megegyezni!
no go!
pontosan így
just so
jól van ez így
it's all for the best
a dolog így áll
the idea is this
csak így tovább!
keep it up!
hát így vagyunk!
so that's your little game!
akár így akár úgy
either way
körülbelül így van
it's just about it
inkább így csináld!
do it more like this!
mivel így áll az ügy
as it is
körülbelül így is van
it's just about it
mi tagadás ez így van
there is no gainsaying it
én így látom a dolgot
this is how I see it
mi tagadás, ez így van
there is no gainsaying it
azt hiszem, így jó lesz
that ought to do
ez így nem mehet tovább!
take a pull on yourself!
tegyük fel, hogy így van
let us assume that such is the case
nem szabad így viselkedned!
you must not go on like this!
egyszer így másszor úgy beszél
to blow hot a cold
előbb így beszél aztán meg úgy
to say first one thing than another
ha szabad így kifejeznem magam
if I may put it that way