ugyan kérlek!

• come on!, shucks!

ugyan a kifejezésekben

ugyan már!
• come now!, now, now!, tut!
ugyan miért?
• on what account?
ugyan ugyan!
• tut tut!
ugyan ne mesélj!
• get on with you!
ugyan mi értelme van?
• what's the good of it?
ha ugyan
• if indeed
arra ugyan várhatsz
• a fat chance you have