hajszálon múlt

• near miss

• it was a close shave, it was a narrow shave, that was a close call, that was a near go

• by the skin of one's teeth, with the skin of one's teeth

• it was a near escape, it was a near thing

• by a hair's breadth