• tükörfordítás, tükörszó
• hű fordítás, pontos fordítás
• pontatlan fordítás, szabad fordítás, szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás
• transzlációs, áttételi, átviteli
• továbbfordítás más nyelvre, visszafordítás, visszafordítás eredeti nyelvre, újra lefordítás