• nekiront, rárohan
rush
Ige
• rush into somewhere: beront valahová
• rush something through: keresztülhajszol valamit, elhadar valamit
• rush to a conclusion: elhamarkodva von le következtetést
• rush somebody into something: belehajszol valakit valamibe
Példamondatok
The bell rang and there was a mad rush toward the exit. = Mikor végre megszólalt a csengő, mindenki fejvesztve rohant az ajtó felé.
Rush gyakorisága, mint Ige:
Ragozás: rush, rushed, rushed
Inges alak: rushing
E/3: rushes
rush
Főnév
Rush gyakorisága, mint Főnév:
Többes száma: rushes
to rush jelentése kifejezésekben
• nagyon jár vki körül
• felrohan, felszáguld, odarohan, rohanva odamegy, száguldva odamegy
• kirohan, kitódul
• visszarohan
• belehajszol, beront
• ide-oda rohangál, ide-oda rohangászik, ide-oda szaladgál
• nekiront vkinek, rárohan vkire, ráront vkire, rátámad vkire, ráveti magát vkire
• nekiront vkinek, rárohan vkire, ráront vkire, rátámad vkire, ráveti magát vkire
• akadályon vaktában átugrik, akadályt vaktában vesz
• belerohan vmibe
• elhúz vki mellett, elrohan vki mellett, elszáguld vki mellett
• elhadar, keresztülhajszol, ledarál
• megrohanja az aranymezőket, rohan aranyat ásni, tódul az aranymezőkre, árad az aranymezőkre
• borsos árat számít vkinek vmiért, jól megkéri az árát vminek vkitől
• házat gyorsan felhúz, házat hirtelen felhúz
• beront valahova
• beront a szobába, beviharzik a szobába
• odarohan az ablakhoz, odasiet az ablakhoz, odaugrik az ablakhoz
• felemeli az árakat, felveri az árakat, hirtelen felemeli az árakat, hirtelen felveri az árakat
• törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja, áthajszol egy törvényjavaslatot