pinch

Ige

• csíp, megcsipked, belecsíp, becsíp, megszorít

• szűkre fog, présel, élesen szél ellen szorít, mindent kivesz

• pinch somthing out of (v. from) somebody : kiszorít valakitől valamit, kicsal valakitől valamit

• lop, ellop, csen, elcsen, csór, elcsór, elsinkófál, elcsakliz

• elfog, nyakoncsíp, megcsíp, elcsíp, elkap, megmetsz, lenyír, megnyír

További jelentéscsoportok

• szorít, nyom, töri a lábát, szűkösen él, megvon magától mindent, fogához veri a garast, kiékül, elvékonyodik

• emelőrúddal megemel

• pinch in on/upon something: jogtalanul elfoglal, jogtalanul elfoglal, jogtalanul elvesz, bitorol valamit

• pinch off: lecsíp

Példamondatok

He pinched her face. = Megcsipkedte az arcát.

Pinch gyakorisága, mint Ige: A pinch gyakorisága, jelentése

Ragozás: to pinch, pinched, pinched

Inges alak: pinching

E/3: pinches

pinch

Főnév

• megcsípés, csípés, becsípés, csipet, csipetnyi

• szorongató helyzet, kritikus helyzet, kutyaszorító, megpróbáltatás, nyomás, feszítőrúd, körmös emelőrúd, kiékülés

• lopás, elcsenés, elfogás, elcsípés, megcsípés, letartóztatás

Példamondatok

Then he gave the Doctor a pinch of snuff. = Azután adott a doktornak egy csipetnyi tubákot.

Pinch gyakorisága, mint Főnév: A pinch gyakorisága, jelentése

Többes száma: pinches

to pinch jelentése kifejezésekben

to pinch out

• kiékelődik

to pinch oneself

• megvon magától vmit

to pinch and scrape

• szűkösen él

pinched

• beesett, elgyötört, megnyúlt, szűkös

pincher

• feszítőrúddal dolgozó munkás, feszítővassal dolgozó munkás, fösvény ember, kleptomániás, lopós ember, szűkmarkú ember, tolvaj

pinchers

• csipesz, csípőfogó, harapófogó

pinching

• csípés, csípős, fösvény, krajcároskodás, krajcároskodó, szorulás, szorítás, szorító, szűk, zsugori, éles

pinchbeck

• álarany

pinchfist

• fösvény

at a pinch

• ha minden kötél szakad, szükség esetén

in a pinch

• ha minden kötél szakad, szükség esetén

pinchpenny

• fösvény, garasoskodó, zsugori

pinchbottle

• benyomott oldalú konyakosüveg

to get pinched

• elkapják

a pinch of salt

• egy csipetnyi só

to be pinched for money

• pénzzavarban szenved

to take a statement with a pinch of salt

• fenntartással fogad egy kijelentést, kétkedéssel fogad egy kijelentést